| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | auxiliary switch breaker normally open | вспомогательный автомат защиты с нормально разомкнутыми контактами |
| tech. | auxiliary switch, normally open | нормально-разомкнутый вспомогательный выключатель |
| railw. | bursting open the switch | взрез стрелки |
| avia. | door open warning light switch | сигнализатор открытия замка створки |
| railw. | forcing open switch | врезывание стрелки |
| tech. | half-open switch | не полностью переведённая стрелка |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Control Panel Air Damper Open Switch | Выключатель открытия впускной заслонки на панели управления мусоросжигателем |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Mud Return Diverter Vlv Open Limit Switch | Выключатель концевой открытия клапана отводного устройства обратной линии бурового раствора установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Open Annular Functions H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной открытия затрубного пространства установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Open Blind Shear Rams H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной открытия глухой плашки установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Open Choke Valve H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной открытия воздушного клапана установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Open Diverter/ Dogs Valve H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Open Diverter/Packer Press H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной открытия пакера отводного устройства установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Open Flowline Seal Press H/ Switch /CP1 | переключатель ручной давления на уплотнении трубопровода установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Open Lower Pipe Rams H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной открытия трубных плашек установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Open Manifold Reg S/D Vlv H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной откр. запорного клапана манифольда установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Open Middle Pipe Rams H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной открытия трубных плашек установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Open Overboard Valves Hand Switch /CP1 | Переключатель ручной откр. клапана сброса воды за борт установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Open Upper Pipe Rams H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной открытия трубных плашек установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Open Wedgeblocks Rams H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной откр. штемпеля лафетного хомута установки "Koomey" |
| electr.eng. | limit switch open | ограничительный выключатель разомкнут |
| avia. | lock open warning switch | сигнализатор самопроизвольного открытия замка (напр., реверса) |
| el. | mechanical contacts of a switch open and close | замыкание и размыкание механических контактов переключателя (ssn) |
| el. | momentary-contact, normally open, pushbutton switch | кнопочный выключатель с замыкающим контактом мгновенного действия (july000) |
| progr. | normally open, make-contact switch | нормально разомкнутый замыкающий выключатель (ssn) |
| tech. | normally open switch | нормально разомкнутый выключатель |
| el. | normally open switch | переключатель с замыкающими контактами |
| mech. | normally open switch | выключатель с нормально разомкнутым контактом |
| el. | normally open switch | переключатель с нормально разомкнутыми контактами |
| electr.eng. | normally open switch | кнопочный выключатель с замыкающим контактом (4uzhoj) |
| avia. | normally open switch | выключатель с нормально разомкнутыми контактами |
| tech. | open a knife switch | выключать рубильник |
| tech. | open a knife-blade switch | выключать рубильник |
| tech. | open a switch | размыкать переключатель |
| progr. | open crosspoint switch | разомкнутый матричный переключатель (ssn) |
| progr. | open crosspoint switch | разомкнутый координатный переключатель (ssn) |
| tech. | open knife switch | рубильник открытого исполнения |
| tech. | open knife-blade switch | рубильник открытого исполнения |
| electr.eng. | open position switch | позиционный выключатель открытого типа (Elena789) |
| swtch. | open position switch | выключатель открытого положения (igisheva) |
| astronaut. | open position wafer switch | ламель раскрытого положения |
| el. | open switch | разомкнутый выключатель |
| tech. | open switch | разомкнутый переключатель |
| electr.eng. | open the switch | размыкать переключатель |
| tech. | open the switch | выключать выключатель |
| el. | open type-bus-and-switch arrangement | открытое РУ |
| el. | open type-bus-and-switch arrangement | открытое распределительное устройство |
| tech. | open water temperature switch | разомкнутое реле воды |
| swtch. | open/closed switch | двухпозиционный переключатель (igisheva) |
| swtch. | open/closed switch | выключатель (igisheva) |
| electr.eng. | open-type-bus-and-switch arrangement | открытое распределительное устройство |
| electr.eng. | open-type-bus-and-switch arrangement | открытое РУ |
| electr.eng. | open-type-bus-and-switch arrangement | ОРУ |
| O&G, tengiz. | position switch open | открытое реле положения |
| el. | spikes that occur when the mechanical contacts of a switch open and close | выбросы напряжения при замыкании и размыкании механических контактов переключателя (ssn) |
| tech. | standard open switch | нормально разомкнутый переключатель (Мирослав9999) |
| el. | very fast, momentary spikes that occur when the mechanical contacts of a switch open and close | очень быстрые и очень короткие выбросы напряжения при замыкании и размыкании механических контактов переключателя (ssn) |
| construct. | when making bus arrangements on open switch gears avoid twisting flexible bus-bars | при монтаже ошиновки открытых распределительных устройств гибкие шины не должны иметь перекруток |
| construct. | when making bus arrangements on open switch gears provide rigid bus-bars with vibration dampers | при монтаже ошиновки открытых распределительных устройств жёсткие шины должны иметь устройство для гашения вибрации |
