| Subject | English | Russian |
| mining. | edge of the open-pit mine | борт карьера (Krokodil Schnappi) |
| gen. | in underground mines, open-pit mines, ore mines or quarries | на шахтах, разрезах, в рудниках или рудных карьерах (ABelonogov) |
| mining. | northern edge of the open-pit mine | северный борт карьера (Krokodil Schnappi) |
| dril. | open pit mine | открытая выработка (рудник) |
| mining. | open pit mine | открытая горная работа (ОГР; OCM, OPM MichaelBurov) |
| mining. | open pit mine | разрез (ОГР; OCM, OPM MichaelBurov) |
| mining. | open pit mine | открытая горная разработка (ОГР; OCM, OPM MichaelBurov) |
| Gruzovik, mining. | open pit mine | дудка |
| mining. | open pit mine | рудник с открытыми работами (ОГР; OCM, OPM MichaelBurov) |
| tech. | open pit mine | карьер |
| mining. | open pit mine trench | разрезная траншея (Polymath) |
| energ.ind. | open pit mining | разработка например, угля открытым способом |
| energ.ind. | open pit mining | открытая добыча |
| gen. | open-pit coal mine | угольный разрез (US Alexander Demidov) |
| mining. | open-pit excavator, mine excavator | карьерный экскаватор (Voledemar) |
| mining. | open-pit mine | открытый рудник (ОГР; OCM, OPM MichaelBurov) |
| mining. | open-pit mine | открытый карьер (ОГР; OCM, OPM MichaelBurov) |
| tech. | open-pit mine | открытый рудник |
| geol. | open-pit mine | рудник с открытыми работами |
| geol. | open-pit mine | разрез |
| geol. | open-pit mine | карьер |
| mining. | southern edge of the open-pit mine | южный борт карьера (Krokodil Schnappi) |
