Terms for subject Idiomatic containing open of

English	Russian
he could not for the life of him open the box	он никак не мог открыть ящик
open a can of worms	выпустить джинна из бутылки (igisheva)
open a can of worms	создать кучу неприятностей (Ин.яз)
open a can of worms	разворошить осиное гнездо (igisheva)
open a can of worms	открыть ящик Пандоры (Ин.яз)