Terms containing open loop

Subject	English	Russian
progr.	an open-loop system operates without feedback and directly generates the output in response to an input signal	Разомкнутая система не имеет обратной связи и образует выходной сигнал в виде непосредственной реакции на входной сигнал (ssn)
electr.eng.	contact system open loop	разомкнутость контактной системы (Maeldune)
automat.	control open loop	управлять в разомкнутой системе
automat.	control open loop	регулировать в разомкнутой системе
energ.ind.	fail-safe open-loop automation system	отказоустойчивая система автоматизации для дискретного управления (напр., горелками топки котла)
met., roll.	four-way loop open top trough	четырёхниточный обводной аппарат с верхним выбросом петли
roll.	four-way-loop open top trough	четырёхниточный обводной аппарат с верхним выбросом петли
automat.	in open loop operation	во время работы разомкнутого контура (ssn)
traf.contr.	loop in an open space	оборотная петля на свободной площади
telecom.	loop open end module	модуль подключения абонентских линий (oleg.vigodsky)
auto.ctrl.	loops prior start to open more	контуры выше по подводящей линии начинают открывать свой исполнительный механизм на всё большую величину (MichaelBurov)
tech.	olc Open-Loop Control	управление без обратной связи (Radomir218)
progr.	open- and closed-loop control systems	разомкнутые и замкнутые системы управления (ssn)
avia.	open loop	разомкнутая кольцевая схема
Makarov.	open loop	открытая система
el.	open loop	разомкнутая кольцевая систем
el.	open loop	разомкнутая система (напр. автоматического управления)
el.	open loop	разомкнутая цепь (обратной связи)
therm.eng.	open loop	открытый контур геотермального обогрева (Yuriy Sokha)
tech.	open loop	разомкнутый цикл
telecom.	open loop	разомкнутый шлейф
robot.	open loop	разомкнутый виток
robot.	open loop	неполный цикл
sol.pow.	open loop	открытый контур
tech.	open loop	разомкнутый контур
energ.ind.	open loop	незамкнутый цикл (ядерного реактора)
energ.ind.	open loop	незамкнутый цикл (напр., ядерного реактора)
nautic.	open loop	незамкнутый контур
Makarov.	open loop	незамкнутый цикл
avia.	open loop	незамкнутый маршрут
comp.	open loop	открытый цикл
gen.	open loop	несаморегулирующийся
gen.	open loop	без обратной связи
astronaut.	open loop	контур без обратной связи
IT	open loop	разомкнутая петля
media.	open loop	управляющая система без обратной связи
avia.	open loop	система без обратной связи
automat.	open loop	разомкнутая цепь
tech.	open loop	разомкнутая система
auto.	open loop	цепь без обратной связи
avia.	open loop	разомкнутая кольцевая система
el.	open loop automatic system	разомкнутая автоматическая система
unit.meas.	open loop axis	координата с управлением без обратной связи (stirlitzTMM)
tech.	open loop circuit	система управления без обратной связи
automat.	open loop control	управляющее устройство без обратной связи
automat.	open loop control	управление в разомкнутой системе
automat.	open loop control	регулирование без обратной связи
tech.	open loop control	регулирование по разомкнутому циклу
tech.	open loop control	управление без обратной связи
el.	open loop control	управление с разомкнутой цепью воздействий
progr.	open loop control	разомкнутое управление (ssn)
automat.	open loop control	управление в разомкнутом контуре (MichaelBurov)
O&G, casp.	open loop control	регулирование по разомкнутому циклу (Yeldar Azanbayev)
O&G, tengiz.	open loop control	разомкнутый контур автоматического регулирования (Yeldar Azanbayev)
automat.	open loop control	управление в разомкнутом контуре обратной связи (MichaelBurov)
automat.	open loop control	система управления без обратной связи
automat.	open loop control	регулирование с разомкнутым контуром
automat.	open loop control	регулирование с разомкнутой цепью
tech.	open loop control	разомкнутая система управления
auto.ctrl.	open loop control principle	управление в разомкнутой цепи (MichaelBurov)
auto.ctrl.	open loop control principle	разомкнутый принцип управления (MichaelBurov)
auto.ctrl.	open loop control principle	принцип разомкнутого управления (MichaelBurov)
mech.	open loop control scheme	разомкнутая схема управления
automat.	open loop control scheme	схема управления без обратной связи
el.	open loop control system	система управления без обратной связи
tech.	open loop control system	разомкнутая система управления (без обратной связи)
progr.	open loop control with built-in inverse	разомкнутое управление со встроенной инверсией (ssn)
el.	open loop current sensor	датчик тока с разомкнутым контуром (Maxim Sh)
mil., avia.	open loop damping	затухание в разомкнутом контуре
telecom.	open loop flash	реализация флэш-функции за счёт размыкания контура (см. ground flash vlad-and-slav)
el.	open loop frequency response	амплитудно-фазовая характеристика разомкнутой системы
el.	open loop frequency response	частотное реагирование разомкнутой системы
robot.	open loop gain	усиление при разомкнутой цепи обратной связи
progr.	open loop gain	коэффициент усиления разомкнутой системы (ssn)
progr.	open loop gain	коэффициент усиления при разомкнутой цепи (ssn)
mech.	open loop gain	коэффициент усиления разомкнутого контура
радиоакт.	open loop gain	коэффициент усиления при холостом ходе
robot.	open loop gain	коэффициент усиления разомкнутого контура (регулирования)
el.	open loop gain	коэффициент усиления при разомкнутой цепи обратной связи
радиоакт.	open loop gain	усиление при отсутствии нагрузки
радиоакт.	open loop gain	коэффициент усиления при отсутствии нагрузки
радиоакт.	open loop gain	усиление при холостом ходе
mil., avia.	open loop guidance	система наведения без обратной связи (system)
automat.	open loop manual control	ручное управление в разомкнутой системе
automat.	open loop mode	режим работы без обратной связи
progr.	open loop mode	режим проверки МП с разрывом связи между процессором и памятью (ssn)
media.	open loop mode	режим проверки микропроцессора с разрывом связи между процессором и памятью
biol.	open loop motor control	двигательный контроль по принципу открытой петли (nickh)
mech.	open loop nc	УЧПУ без ОС
automat.	open loop NC	система ЧПУ без обратной связи
automat.	open loop NC	разомкнутая система ЧПУ
el.	open loop network	разомкнутая сеть
automat.	open loop numerical control	система ЧПУ без обратной связи
automat.	open loop numerical control	разомкнутая система ЧПУ
automat.	open loop numerical control	УЧПУ без обратной связи
automat.	open loop operation	работа разомкнутого контура (ssn)
IT	open loop optimization	оптимизация в контуре управления без обратной связи (MichaelBurov)
IT	open loop optimization	оптимизация без обратной связи (MichaelBurov)
el.	open loop output impedance	выходное полное сопротивление усилителя при разомкнутой цепи обратной связи
nano	open loop pointing-tracking device	прицельно-следящее устройство с разомкнутым контуром
auto.ctrl.	open loop pole	полюс разомкнутой системы (ssn)
auto.ctrl.	open loop poles	полюсы разомкнутой системы (ssn)
tech.	open loop positioning system	разомкнутая система позиционного числового программного управления
telecom.	open loop power adjustment	регулировка мощности открытой петли
telecom.	open loop power regulation	открытая петля регулирования мощности
astronaut.	open loop prebreathing	десатурация с незамкнутым циклом
astronaut.	open loop pullup	кабрирование в режиме разомкнутого контура
pmp.	open loop pump	насос для открытого контура (sega_tarasov)
mech.	open loop robot	робот без сервоуправления
robot.	open loop robot	робот без сервоуправления (с системой управления разомкнутого типа)
automat.	open loop robot	робот без обратной связи
shipb.	open loop scrubber	скруббер открытого контура (translator911)
el.	open loop series street lighting system	последовательная система уличного освещения разомкнутым петлевым питанием участков сети
tech.	open loop solar collector	солнечный коллектор с открытым контуром
telecom.	open loop spatial multiplexing	пространственное мультиплексирование без обратной связи (LD-SDD Liquid_Sun)
el.	open loop stabilization	стабилизация без обратной связи
el., meas.inst.	open loop stabilization	стабилизация в открытом контуре
automat.	open loop stable plant	объект управления, устойчивый в разомкнутом состоянии (clck.ru dimock)
automat.	open loop stepping motor	шаговый двигатель без обратной связи
media.	open loop sync channel	канал синхронизации с разомкнутым контуром (канал синхронизации, не содержащий цепи обратной связи)
mil., avia.	open loop sync channel	синхроканал разомкнутого контура
astronaut.	open loop system	разомкнутая система
auto.ctrl.	open loop system	разомкнутый контур (ssn)
el.	open loop system	незамкнутая система
el.	open loop test	испытание на открытой цепи (петли)
el.	open loop test	испытание разомкнутой системы
astronaut.	open loop transfer function	передаточная функция системы с разомкнутой цепью
auto.ctrl.	open loop transfer function	передаточная функция разомкнутой системы (ssn)
media.	open loop translating	переквантование в открытой петле (кодера)
auto.ctrl.	open loop unstable system	неустойчивый разомкнутый контур (ssn)
astronaut.	open loop ventilation	вентиляция открытого контура
Makarov.	open the control loop	размыкать контур управления
Makarov.	open the loop	размыкать контур
automat.	open the primary feedback loop of a system	размыкать систему
automat.	open the loop of a system at the actuating signal	размыкать систему по отклонению
Makarov., automat.	open the primary feedback loop of a system	размыкать систему
Makarov.	open wire loop	воздушная абонентская линия
tech.	open-loop	несаморегулирующийся
Makarov.	open-loop	открытый
el.	open-loop	с разомкнутой петлёй ОС (ssn)
el.	open-loop	с разомкнутой петлёй обратной связи (ssn)
Makarov.	open-loop	не саморегулирующийся
tech.	open-loop	без обратной связи
Makarov.	open-loop	разомкнутый
tech.	open-loop	с незамкнутым циклом
avia.	open-loop	незамкнутый маршрут
avia.	open-loop aimer	прицел с незамкнутым контуром управления
avia.	open-loop airplane	самолёт с разомкнутым контуром (управления или стабилизации)
avia.	open-loop airplane	самолёт как звено разомкнутой системы
avia.	open-loop analysis	анализ системы в разомкнутом состоянии
avia.	open-loop analysis	анализ разомкнутой системы
med.appl.	open-loop anterior chamber intraocular lens	переднекамерная линза с разомкнутыми опорными элементами
auto.ctrl.	open-loop automatic control system	система управления без обратной связи (MichaelBurov)
progr.	open-loop automatic control system	разомкнутая автоматическая система (автоматическая система, в которой входными воздействиями управляющего устройства являются только внешние воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn)
auto.ctrl.	open-loop automatic control system	система управления с разомкнутой обратной связью (MichaelBurov)
auto.ctrl.	open-loop automatic control system	система регулирования с разомкнутой обратной связью (MichaelBurov)
auto.ctrl.	open-loop automatic control system	система регулирования без обратной связи (MichaelBurov)
progr.	open-loop automatic control system	автоматическая система с разомкнутой цепью воздействий (автоматическая система, в которой входными воздействиями управляющего устройства являются только внешние воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn)
progr.	open-loop automatic control systems	разомкнутые автоматические системы (ssn)
progr.	open-loop automatic control systems	автоматические системы с разомкнутой цепью воздействий (ssn)
tech.	open-loop automatic system	разомкнутая автоматическая система
el.	open-loop bandwidth	ширина полосы пропускания при разомкнутой цепи обратной
el.	open-loop bandwidth	ширина полосы пропускания при разомкнутой цепи обратной связи
tech.	open-loop bandwidth	полоса частот разомкнутой цепи
avia.	open-loop behavior	характеристики разомкнутого контура
avia.	open-loop Bode plot	логарифмическая частотная характеристика разомкнутой системы
avia.	open-loop characteristics	характеристики разомкнутой системы
tech.	open-loop circuit	система управления без обратной связи
avia.	open-loop compensation	компенсация в разомкнутой системе
geophys.	open-loop configuration	незамкнутый полигон
geophys.	open-loop configuration	незамкнутый съёмочный маршрут
avia.	open-loop configuration	схема без обратной связи
nano	open-loop configuration	схема с открытым контуром
avia.	open-loop configuration	разомкнутая система
astronaut.	open-loop configuration	незамкнутая схема
avia.	open-loop configuration	структурная схема разомкнутого контура
energ.ind.	open-loop control	логическое управление
mil., avia.	open-loop control	регулирование по замкнутому циклу
automat.	open-loop control	управление в разомкнутом контуре обратной связи (MichaelBurov)
nautic.	open-loop control	регулирование с разомкнутым цепью
automat.	open-loop control	управление в разомкнутом контуре (MichaelBurov)
avia.	open-loop control	управление по разомкнутому контуру
electr.eng.	open-loop control	управление с разомкнутой цепью воздействий
nano	open-loop control	управление в режиме незамкнутого контура
el.	open-loop control	управление без обратной связи
IT	open-loop control	регулирование без обратной связи
robot.	open-loop control	регулирование по размокнутому контуру
IT	open-loop control	регулирование по обратной связи
IT	open-loop control	регулирование по разомкнутому циклу
astronaut.	open-loop control	система управления без обратной связи
astronaut.	open-loop control	регулирование по незамкнутому циклу
el.	open-loop control	управление с разомкнутой петлёй ОС (ssn)
el.	open-loop control	управление с разомкнутой петлёй обратной связи (ssn)
el.	open-loop control	разомкнутая система управления
nano	open-loop control	регулирование в режиме незамкнутого контура
math.	open-loop control	регулирование в разомкнутом контуре
tech.	open-loop control	регулирование с разомкнутой цепью
telecom.	open-loop control	управление без ОС
tech.	open-loop control	регулирование с разомкнутым контуром
tech.	open-loop control	регулирование разомкнутой цепью
comp.	open-loop control	управление по разомкнутому циклу
el.	open-loop control robot	робот с системой управления без обратной связи
auto.ctrl.	open-loop control system	система регулирования с разомкнутой обратной связью (MichaelBurov)
Gruzovik, auto.ctrl.	open-loop control system	система жёсткого автоматического управления
auto.ctrl.	open-loop control system	система регулирования без обратной связи (MichaelBurov)
auto.ctrl.	open-loop control system	система управления с разомкнутой обратной связью (MichaelBurov)
mech.	open-loop control system	разомкнутая система управления
construct.	open-loop control system	открытая цепь регулирования
automat.	open-loop control system	разомкнутая система регулирования (ssn)
telecom.	open-loop control system	система управления без обратной связи
tech.	open-loop control system	разомкнутая система автоматического регулирования
avia.	open-loop controls	система управления без обратной связи
avia.	open-loop controls	разомкнутая система управления
avia.	open-loop criterion	критерий для разомкнутой системы
avia.	open-loop cross coupling	перекрёстная связь в разомкнутом контуре
tech.	open-loop damping	затухание в разомкнутом контуре
nano	open-loop data	данные испытаний системы в режиме незамкнутого контура
avia.	open-loop data	характеристики разомкнутого контура
avia.	open-loop decay	затухание в разомкнутом контуре
avia.	open-loop delay	запаздывание в разомкнутом контуре
avia.	open-loop dynamics	динамические характеристики разомкнутого контура
media.	open-loop eigenvalue	собственное значение передаточной функции разомкнутой системы или разомкнутого контура
avia.	open-loop eigenvalue	собственное значение разомкнутого контура
nano	open-loop evaluation	оценка системы в режиме незамкнутого контура
avia.	open-loop flight	полёт при разомкнутом контуре (управления)
gyrosc.	open-loop fluidic analog accelerometer	струйно-аналоговый акселерометр
avia.	open-loop frequency	частота колебаний в разомкнутом контуре
nano	open-loop frequency response	АЧХ разомкнутого контура
electr.eng.	open-loop frequency response	амплитудно-фазовая характеристика разомкнутой системы
tech.	open-loop frequency response	частотная характеристика разомкнутой системы
aerohydr.	open-loop frequency response	частотные характеристики разомкнутого контура
aerohydr.	open-loop frequency response	частотные характеристики разомкнутой цепи
avia.	open-loop frequency response	частотная характеристика разомкнутого контура
astronaut.	open-loop function	работа в режиме по незамкнутому контуру
progr.	open-loop function	работа по незамкнутому контуру (ssn)
progr.	open-loop function	работа в режиме незамкнутого контура (ssn)
metrol.	open-loop gain	коэффициент усиления при разомкнутой цепи
IT	open-loop gain	коэффициент усиления разомкнутой цепи (регулирования)
tech.	open-loop gain	коэффициент усиления разомкнутой цепи обратной связи
microel.	open-loop gain	коэффициент усиления при разомкнутой цепи обратной связи
tech.	open-loop gain	коэффициент усиления без обратной связи
el.	open-loop gain	усиление с разомкнутой петлёй обратной связи (усиление системы (обычно операционный усилитель, ОУ) без каких-либо элементов в цепи обратной связи. Коэффициент усиления ОУ с разомкнутой петлей обратной связи обычно очень высок – десятки и сотни тысяч ssn)
telecom.	open-loop gain	коэффициент усиления при разомкнутой петле
electr.eng.	open-loop gain	коэффициент усиления при разомкнутой цепи обратной связи
el.	open-loop gain	усиление с разомкнутой петлёй ОС (ssn)
tech.	open-loop gain	коэффициент усиления разомкнутой системы
el.	open-loop gain of an opamp	коэффициент усиления ОУ с разомкнутой петлёй ОС (ssn)
el.	open-loop gain of an opamp	коэффициент усиления ОУ с разомкнутой петлёй обратной связи (ssn)
el.	open-loop gain of an opamp	коэффициент усиления операционного усилителя с разомкнутой петлёй обратной связи (ssn)
astronaut.	open-loop guidance	наведение в режиме незамкнутого контура
tech.	open-loop hydraulic system	незамкнутая гидравлическая система
med.appl.	open-loop infusion system	разомкнутая система инфузии
avia.	open-loop lag	запаздывание в разомкнутом контуре
avia.	open-loop law	закон управления по разомкнутому контуру
Makarov.	open-loop mode	режим без обратной связи (регулирования)
mech.	open-loop mode	режим без обратной связи
IT	open-loop mode	режим регулирования без обратной связи
IT	open-loop mode	режим регулирования без обратной связи
avia.	open-loop mode	форма колебаний разомкнутой системы
tech.	open-loop network	разомкнутая сеть
astronaut.	open-loop operation	работа системы без обратной связи
astronaut.	open-loop operation	работа по разомкнутому циклу
math.	open-loop operator	оператор разомкнутого контура (clck.ru dimock)
electr.eng.	open-loop output impedance	выходное полное сопротивление усилителя при разомкнутой цепи обратной связи
el.	open-loop output impedance	выходное полное сопротивление операционного усилителя без обратной связи
el.	open-loop output impedance	выходное полное сопротивление операционного усилителя без обратной
tech.	open-loop output impedance	выходное полное сопротивление при разомкнутой цепи обратной связи
tech.	open-loop output resistance	выходное сопротивление операционного усилителя без обратной связи
mil., avia.	open-loop oxygen-generating system	система восстановления кислорода с разомкнутым контуром
mil.	open-loop oxygen-generating system	система восстановления кислорода с незамкнутым контуром
avia.	open-loop parameters	параметры разомкнутой системы
automat.	open-loop phase angle	фазовый сдвиг разомкнутого контура
avia.	open-loop plant	объект в разомкнутом контуре
avia.	open-loop plant	объект без обратной связи
avia.	open-loop plot	график для разомкнутой системы
automat.	open-loop pole	полюс разомкнутого контура
avia.	open-loop pole	полюс разомкнутой системы
med.	open-loop processing	обработка данных в разомкнутом цикле
med.	open-loop processing	обработка данных в разомкнутом контуре
astronaut.	open-loop programming	программирование в режиме холостого хода
tech., abbr.	open-loop receiver	приёмник без системы обратной связи
tech., abbr.	open-loop receiver	приёмное устройство с разомкнутым контуром
tech., abbr.	open-loop receiver	приёмник с линейной передаточной характеристикой
tech., abbr.	open-loop receiver	приёмник без автоматической регулировки усиления (АРУ)
avia.	open-loop requirements	требования к разомкнутому контуру
tech.	open-loop response	характеристика разомкнутого контура
aerohydr.	open-loop response	частотные характеристики разомкнутого контура
telecom.	open-loop response	характеристика открытого контура
aerohydr.	open-loop response	частотные характеристики разомкнутой цепи
avia.	open-loop response	динамические характеристики разомкнутого контура
tech.	open-loop robot	робот без обратной связи
avia.	open-loop root locus	корневой годограф разомкнутого контура
avia.	open-loop scheduling	управление разомкнутым контуром по заданной программе
avia.	open-loop scheduling	программирование управления разомкнутой системой
electr.eng.	open-loop series street lighting system	последовательная система уличного освещения разомкнутым петлевым питанием участков сети
tech.	open-loop series street lighting system	последовательная система уличного освещения с разомкнутым петлевым питанием участков сети
media.	open-loop shufflecut	схема коммутации с удалением данных, не достигших адреса после прохождения коммутационного поля
sol.pow.	open-loop solar collector	солнечный коллектор с открытым контуром
progr.	open-loop speed control system	разомкнутая система управления скоростью (ssn)
tech.	open-loop stability	устойчивость при разомкнутом контакте управления
avia.	open-loop stability	устойчивость разомкнутого системы
Makarov.	open-loop stability	устойчивость при разомкнутом контуре управления
el.	open-loop stability	устойчивость разомкнутой системы автоматического регулирования
el.	open-loop stability	устойчивость системы без обратной связи
avia.	open-loop stability	устойчивость разомкнутого контура
tech.	open-loop stabilization	стабилизация без обратной связи
tech.	open-loop stepping motor	шаговый электродвигатель без обратной связи
tech.	open-loop stepping motor	шаговый индукторный двигатель без обратной связи
tech.	open-loop stepping motor	шаговый двигатель без обратной связи (электро)
tech.	open-loop system	система без обратной связи
robot.	open-loop system	система, работающая по разомкнутому циклу
IT	open-loop system	система с разомкнутым контуром
tech.	open-loop system	незамкнутая система
tech.	open-loop system	разомкнутая система
progr.	open-loop systems containing digital filters	разомкнутые системы, содержащие цифровые фильтры (ssn)
avia.	open-loop task	задача, выполняемая при разомкнутом контуре (управления)
el.	open-loop test	испытания следящей системы с разомкнутой цепью обратной
tech.	open-loop test	испытание разомкнутой системы
astronaut.	open-loop testing	испытание без использования обратной связи
avia.	open-loop tests	испытания разомкнутой системы
media.	open-loop time base	неподстраиваемая временная шкала
media.	open-loop time base	стабильная временная шкала
gyrosc.	open-loop tracker	система автоматического визирования
gyrosc.	open-loop tracker	астроизмерительная система
el.	open-loop transfer function	передаточная функция разомкнутой системы
automat.	open-loop transfer function	передаточная функция разомкнутой системы (управления)
tech.	open-loop transfer function	функция передачи разомкнутой следящей системы
avia.	open-loop transfer function	передаточная функция разомкнутого контура
avia.	open-loop vehicle	ЛА как разомкнутая система
avia.	open-loop vehicle	ЛА как звено разомкнутой системы (напр., лётчик-ЛА)
tech.	open-loop voltage gain	усиление напряжения в разомкнутой цепи
tech.	open-loop voltage gain	коэффициент усиления по напряжению при разомкнутой цепи обратной связи
automat.	open-loop zero	нуль разомкнутого контура
el.	open-wire loop	абонентская воздушная линия передачи
el.	open-wire loop	ответвление от основной воздушной линии
tech.	open-wire loop	абонентская воздушная линия
auto.ctrl.	proper open loop transfer function	собственная передаточная функция разомкнутой системы (ssn)
progr.	sensitivity for the open-loop system	чувствительность разомкнутой системы (ssn)
progr.	sensitivity of the open-loop and closed-loop systems	чувствительность разомкнутой и замкнутой систем (ssn)
progr.	sensitivity of the open-loop system	чувствительность разомкнутой системы (ssn)
el.	s-tuna open-loop output resistance	выходное сопротивление операционного усилителя без обратной связи
progr.	transfer function for the open-loop system	передаточная функция разомкнутой системы (ssn)