Terms containing open items

Subject	English	Russian
SAP.fin.	account managed on an open item basis	счёт с управлением открытыми позициями
SAP.	accounts managed with open items	счёта, управляемые с открытыми позициями
SAP.fin.	accumulated open item balance audit trail	регистр контокоррентного счета нарастающим итогом
gen.	clear open items	выравнивание открытых позиций
SAP.	clearing open items	выравнивание открытых позиций
logist.	commodity factor of the item placed in open storage	характеристика предметов, складируемых на открытых площадках
SAP.	deactivate open item	деактивировать открытую позицию
SAP.fin.	evaluating foreign currency open item	оценка открытых позиций в иностранной валюте
SAP.fin.	foreign currency open item valuation	оценка открытых позиций в иностранной валюте
SAP.	list of customer open items	открытые позиции (дебиторов)
el.	list of open items	список открытых вопросов (Komron)
SAP.	list of vendor open items	открытые позиции (кредиторов)
SAP.	mixed currency open items	открытые позиции в смешанной валюте
SAP.	net open items	открытые позиции нетто
SAP.fin.	non-open-item account	счёт без управления открытыми позициями
SAP.	oldest open item	первая открытая позиция
audit.	open item	незакрытое замечание (по результатам аудиторской проверки Crow Jane)
SAP.	open item	открытая позиция
SAP.	open item account	бухгалтерский контокорентный счёт
SAP.fin.	open item account	счёт с управлением открытыми позициями
SAP.fin.	open item account accumulated audit trail	регистр контокоррентного счета нарастающим итогом
SAP.fin.	open item account balance audit trail	регистр контокоррентного счета
SAP.fin.	open item accounting	контокоррент
SAP.	open item analysis	анализ открытых позиций
SAP.fin.	open item-managed account	счёт с управлением открытыми позициями
SAP.	open item management	Управление открытыми позициями
SAP.	open item not overdue	не подлежащие оплате позиции
SAP.	open item processing screen	экран управления открытыми позициями
SAP.tech.	open item selection section	раздел выбора открытых позиций
SAP.fin.	open item view	рассмотрение отдельных позиций
SAP.	open item which is due	платёжеспособная открытая позиция
SAP.	open items at key date	открытая позиция на отчётный день
SAP.	open items marked as cleared	открытые позиции счёта, обозначенные как выровненные
SAP.	open items to be dunned	подлежащие напоминанию позиции
O&G	open punch list item	неустранённое замечание (из списка замечаний "punch list" VPK)
SAP.fin.	open sub-item	открытая подпозиция
busin.	open-item system	система с незакрытыми статьями баланса
SAP.	overdue open item	просроченная открытая позиция
SAP.	processing open items	обработка открытых позиций
SAP.	searching for open items	поиск открытых позиций
media.	single-click to open an item	выделять наведением указателя (point to select, команда в Windows 2000)
media.	single-click to open an item	открывать одним щелчком (point to select)
SAP.	sorting open items	сортировка ОП
SAP.	standard open items	стандартные открытые позиции