Terms containing open gate

Subject	English	Russian
energ.ind.	fully open gate	полностью открытый затвор
construct.	gate valve in an open position	задвижка в открытом положении
Makarov.	he left the gate open and the dog got out	он оставил калитку открытой, и собака убежала
Makarov.	he left the gate open on purpose	он специально оставил ворота открытыми
gen.	he pushed a button, and the gate slid open	он нажал кнопку, и ворота открылись
Makarov.	open a gate	открывать калитку
gen.	open a gate for	открыть путь (кому-либо, чему-либо)
gen.	open a gate to	открыть путь (кому-либо, чему-либо)
construct.	open a gate valve	открыть задвижку
melior.	open channel gate	поверхностный затвор
hydr.	open drum gate	открытый секторный затвор
Makarov.	open gate	открывать калитку
sport.	open gate	открытые ворота (kee46)
gen.	open gate when disaster is coming	пришла беда - отворяй ворота
gen.	open the gate	открыть путь
Makarov.	open the gate for	открыть кому-либо путь
Makarov.	open the gate to	открыть кому-либо путь
hydr.	open-channel gate	поверхностный затвор
el.	open-collector gate	элемент с открытым коллектором (ssn)
IT	open-collector gate	вентиль со свободным коллектором
comp.	open-collector gate	вентиль с открытым коллектором
media.	open-gate FET	полевой транзистор с открытым затвором, чувствительный к адсорбции газов
met.	open-gate knob	кнопка "открывание затвора"
inf.	the gate doesn't want to open.	Ворота не хотят открываться
Makarov.	the gate slid open at the push of a button	дверь плавно отодвинулась при нажатии кнопки
gen.	the gate swings open easily	калитка легко распахивается
Makarov.	the prisoners escaped after getting at the guards to leave the gate open	заключённым удалось сбежать, подкупив охрану, чтобы та оставила ворота незапертыми
Makarov.	the prisoners escaped after getting at the guards to leave the gate open	заключённым удалось сбежать – они подкупили охранников, чтобы те оставили ворота незапертыми