Terms for subject Makarov containing one-two

English	Russian
arrive in ones and twos	прибывать поодиночке и парами
attach two strings to one bow	иметь множество способов
attach two strings to one bow	иметь отходные пути "про запас"
attach two strings to one bow	иметь множество у способов или ресурсов
attach two strings to one bow	иметь отходные схемы "про запас"
attach two strings to one bow	иметь схемы "про запас"
attach two strings to one bow	иметь отходные пути
attach two strings to one bow	иметь множество ресурсов
bind two volumes into one	переплести вместе два тома
Bristol had a few charity-schools, and two hedge-schools with only one master	в Бристоле было несколько приютов и две начальных школы для бедняков, в которых работал только один учитель
carry two faces under one hood	быть двусмысленным
carry two faces under one hood	быть лицемерным
carry two faces under one hood	быть двуличным
coker, with two companions, stood by the tailboard of one	кокер с двумя приятелями стоял у откидного борта грузовика
complement with respect to two, ten, one	дополнение до двух, десяти, единицы (и т.п.)
corrie glacier descending to the valley below at a distance of about one or two thirds of the total length of a glacier	каровый ледник, спускающийся в нижележащую долину на расстояние, не превышающее одну-две трети общей длины ледника
Each volunteer spent one night a week in the cathedral. A few spent two.	каждый из добровольцев один раз в неделю ночевал в соборе. Некоторые ночевали два раза в неделю
finely chop one large onion and two cloves garlic, sweat these in a little oil in a little saucepan	мелко порежьте одну большую луковицу и две головки чеснока, затем потушите это на медленном огне в маленькой кастрюльке
Fourier transform in one, two, three, and more dimensions	ЯМР с Фурье-преобразованием в одном, двух, трёх и более измерениях
glacier with the accumulation areas located in a large cirque and the tongue descending outside the bowl-shaped depression for no more than one to two thirds of its length	ледник с областью питания в обширном цирке и языком, спускающимся за пределы котловины не далее одной-двух третей её длины
go in ones and twos	идти поодиночке и парами
gritting my teeth, I did my best to stifle one or two remarks	стиснув зубы, я сделал всё возможное, чтобы сдержать одно или два замечания
have two faces under one hood	быть двусмысленным
have two faces under one hood	быть лицемерным
have two faces under one hood	быть двуличным
he had two sons, one full-grown	у него два сына, один из них совершеннолетний
he has got only one pair of hands and he can't do two things at the same time	у него только две руки, и он не может делать два дела одновременно
he has had one or two slight hiccups, but progress has generally been quite steady	у него возникли некоторые проблемы, однако в целом прогресс был достаточно стабильным
he has two daughters, one a baby, the other a girl of twelve	у него две дочери: одна ещё совсем маленькая, а другой – двенадцать лет
he put me up to one or two things worth knowing	он рассказал мне о некоторых вещах, которые стоит знать
he told one or two amusing anecdotes about his years as a policeman	он рассказал пару забавных историй из того времени, когда он был полицейским
he will come between one and two	он придёт между часом и двумя
hear two faces under one hood	быть двусмысленным
hear two faces under one hood	быть лицемерным
hear two faces under one hood	быть двуличным
I have been around and I know one or two things about life	мне приходилось бывать в переделках
I have been around and I know one or two things about life	и я кое-что понимаю в жизни
if two straight lines cut one another, the opposite angles shall be equal	если две прямые пересекают друг друга, то противоположные углы будут равны
it's unusual for two world records to be set in/on one day	редко когда в один день устанавливают два мировых рекорда
kill two birds with one stone	одним выстрелом убить двух зайцев
kill two birds with one stone	одним действием добиться двух результатов
kill two birds with one stone	убить двух зайцев одним выстрелом (букв.: убить двух птиц одним камнем)
kill two birds with one stone	убить двух зайцев одним ударом
meld two political parties into one	объединять две политические партии в одну
molecular rectangles based on fac-ReCO3 corners containing 4,4'-bipyridine as one side and two alkoxy or hydroxy bridges as the other	молекулярные прямоугольники на основе углов из fac-ReCO3, содержащие 4,4'-бипиридин в качестве одной стороны и два алкокси- или гидрокси-мостика в качестве другой
move the point one, two etc. decimal places right or left	передвинуть десятичную запятую на один, два и т.п. знака вправо или влево
one- and two-electron atoms	одно- и двухэлектронные атомы
one- and two-photon spectra	одно- и двухфотонные спектры
one can get a truly breathtaking experience by riding the McLaren Formula 1 two-seater	того, кому посчастливится прокатиться на двухместном Макларене Формулы-1, ждут поистине умопомрачительные впечатления
one conservative started to pair with two Labour members	один из представителей партии консерваторов начал сотрудничать с двумя лейбористами
one of the men came back with two drinks for the calf	один из людей вернулся с двойной дозой лекарства для телёнка
one or two gentlemen glanced at me occasionally, but none stared obtrusively	один или два джентльмена время от времени поглядывали на меня, но никто не разглядывал меня бесцеремонно
one, two, three – go!	внимание ... приготовиться ... марш!
one-banded, two-banded. three-banded or even four-banded fluorescence	однополосная, двухполосная, трёхполосная или даже четырёхполосная флуоресценция
play two games at home and one away	сыграть два матча на своём поле и один на чужом
put someone up to one or two things worth knowing	рассказать кому-либо о некоторых вещах, которые стоит знать
reactions of metaphosphate anion with one, two, and three molecules of water	реакции метафосфат-аниона с одной, двумя и тремя молекулами воды
rough in one or two figures to give some idea of a finished drawing	пририсовать наскоро несколько фигур, чтобы дать представление о том, каков будет рисунок в законченном виде
score one quintet for two violas and another for two trombones	переложить один квинтет для двух альтов, а другой для двух виолончелей
she always had one or two students boarding with her	у неё всегда жили один-два студента на пансионе
she might have made him miss one or two openings in life	по всей видимости, была в его жизни пара перспективных предложений, от которых она заставила его отказаться (J. F. Stephen)
some camels have two humps on their back, others have one	верблюды бывают двугорбые, а бывают одногорбые
support a beam at one or two ends	опирать балку одним или двумя концами
the archway between the two buildings will be glassed over, so that people crossing from one building to the other can keep dry when it rains	проход между двумя зданиями будет застеклён, чтобы люди, переходящие из одного здания в другое, не мокли во время дождя
the archway between the two buildings will be glassed over, so that people crossing from one building to the other can keep dry when it rains	проход между двумя зданиями будет застеклён, с тем чтобы люди, переходящие из одного здания в другое, не промокли во время дождя
the combination of rising oil prices and rising interest rates constitute a one-two punch for the economy that will be much harder to overcome	повышение цен на нефть вкупе с ростом процентных ставок – это двойной удар по экономике, преодолеть последствия которого будет гораздо труднее
the events of two days have been run into one	события двух дней были объединены в одно
the odds are two-to-one that it won't rain today	два против одного, что сегодня не будет дождя
the register decrements by, e. g., one, two	регистр уменьшает своё содержимое, напр. на единицу, два
the register increments by, e. g., one, two	регистр увеличивает своё содержимое на, напр. единицу, два
the selectivity of a membrane towards a mixture is generally expressed by one of two parameters, the retention	селективность мембраны по отношению к смеси в общем случае выражается одним из двух параметров: задержанием R и фактором разделения (R) or the separation factor (a; а)
the two boys fought until one gave in	мальчики дрались, пока один не уступил
the two boys fought until one gave in	два мальчишки дрались, пока один не сдался
the two countries border on one another	эти две страны граничат друг с другом
the two countries border upon one another	эти две страны граничат друг с другом
the two principles are abhorrent the one of the other	два принципа противоречат друг другу
the two problems cannot be separated from one another	эти две проблемы не могут быть отделены одна от другой
there are many branches of Islam with Sunni and Shia being the two major ones	есть много разновидностей ислама, но важнейшими являются шиитская и суннитская
there are now no longer two superpowers. there is one hyper-power with all the rest far behind	Больше не существует двух сверхдержав. Есть только одна "гипердержава", а все остальные далеко позади нее
there are two coloured brothers. One of them manages to "pass" and becomes a barrister	их двое братьев, они не европейцы по происхождению. Одному из них удаётся скрыть своё происхождение и стать барристером
there were three of them, one she and two hes	их было трое-одна девочка и двое мальчиков
these deferent vessels are two, one on each side	этих кровеносных сосудов два, по одному с каждой стороны
these include one 10-rater and two 21-raters	они включают одну яхту водоизмещением в 10 тонн и две – водоизмещением 21 тонну
these two versions do not formally contradict one another	формально эти две версии не опровергают одна другую
two coat-one fire systems	система двухслойных покрытий при одном обжиге
two our planes and one of our best pilots have gone for a burton over enemy country	два наших самолёта и один из наших лучших пилотов были уничтожены над вражеской территорией
two schoolgirls were giggling at a letter which one of them had received from a boy	две школьницы хихикали над письмом, которое одна из них получила от какого-то мальчика
two things could not co-exist in one spatio-temporal point	две вещи не могли сосуществовать в одной пространственно-временной точке
two treaties were drawn up, one was real, the other fictitious	были сделаны две копии соглашения: одна обладала юридической силой, другая считалась поддельной
two-hole-one-electron state	состояние две дырки-один электрон
two-hole-one-electron state	двухдырочно-одноэлектронное состояние
two-in-one	два в одном (напр., шампунь и кондиционер в одном флаконе)
two-range one-center expansion	одноцентровое разложение в двух областях
use turpentine and oil, two parts to one	смешайте скипидар и масло в отношении два к одному
Vessel, a general name given to the different sorts of ships. It is, however, more particularly applied to those of the smaller kind, furnished with one or two masts	Судно – обобщённое название различных видов кораблей. Впрочем, чаще всего оно применяется к небольшим кораблям с одной или двумя мачтами