| English | Russian |
| a conveyer handles material from one point to another | конвейер перемещает груз из одной точки в другую |
| a conveyer moves material from one point to another | конвейер перемещает груз из одной точки в другую |
| a trip in one point would have spoiled all | недочёт в одном месте может испортить все |
| a trip in one point would have spoiled all | одна ошибка испортила бы все |
| conveyer handles material from one point to another | конвейер перемещает груз из одной точки в другую |
| conveyer moves material from one point to another | конвейер перемещает груз из одной точки в другую |
| disagree on one point | не соглашаться по одному пункту |
| he is one point down | он отстаёт на одно очко |
| move the point one decimal places right | передвинуть десятичную запятую на один знак вправо |
| move the point one, two etc. decimal places right or left | передвинуть десятичную запятую на один, два и т.п. знака вправо или влево |
| one more point and I am done | ещё один пункт, и я кончаю |
| one more point and I have done | ещё один пункт, и я закончу |
| one-electron atom with a point-like nucleus of charge number Z | одноэлектронный атом с точечным ядром с зарядовым числом Z |
| one-point | одноточечный |
| one-point face rule | однопунктовая линейка |
| one-point Gauss rule | одноточечная формула Гаусса |
| one-point quadrature | одноточечное интегрирование |
| one-point quadrature | одноточечная квадратурная формула |
| read them one after another, slowly, but with clear accentuation so that every point might be understood | прочитайте их медленно одно за другим, с чётким произношением, так, чтобы можно было понять каждое слово |
| revert to the point one started from | вернуться к тому, с чего начал |
| she needs one more point to win the championship | ей нужен ещё один балл, чтобы завоевать звание чемпионки |
| she slipped on only one banana peel, squandering her first match point | она допустила всего одну оплошность, не реализовав свой первый матч-пойнт |
| the dancer pivoted on the point of one foot | танцовщица крутилась на пуантах на одной ноге |
| the discussion centred round one point | в центре обсуждения находился один вопрос |
| the discussion revolved around one point | обсуждение вертелось вокруг одного вопроса |
| the discussion revolved around one point | обсуждение было целиком посвящено одному пункту |
| this latter point is one of peculiar interest | последний пункт представляет особенный интерес |
| trip in one point would have spoiled all | одна ошибка испортила бы все |
| two things could not co-exist in one spatio-temporal point | две вещи не могли сосуществовать в одной пространственно-временной точке |
