| English | Russian |
| a poet is one who can convert ordinary words into a meaningful and effective piece of writing | поэт – тот, кто может превращать обычные слова в осмысленную и действенную речь |
| an one-dimensional surface may be exemplified by a piece of string | в качестве примера одноразмерная поверхность может быть представлена шнуром |
| collector with one piece of glass | коллектор c одинарным остеклением (солнечный) |
| collector with one piece of glass | солнечный коллектор с одинарным остеклением |
| collector with one piece of glass | солнечный коллектор c одинарным остеклением |
| flexible one-piece cloth-coated case | гибкая цельнотканевая переплётная крышка |
| flexible one-piece plastic-coated case | гибкая цельнопластмассовая переплётная крышка |
| it became yet another piece of the hallowed history of Hawaii's fishery, and the ultimate claim to fame for one of Hawaii's top fishermen | это стало ещё одним ярким моментом в истории рыбной ловли на Гавайях и предметом крайней гордости для одного из лучших гавайских рыбаков |
| one-dimensional surface may be exemplified by a piece of string | в качестве примера одноразмерная поверхность может быть представлена шнуром |
| one-piece | одинарный |
| one-piece | цельный (из одного вещества, из одного куска) |
| one-piece bread | хлеб, приготовленный из одного куска теста |
| one-piece casemaker | крышкоделательная машина для изготовления цельнокартонных крышек |
| one-piece collapsible box | штампованная складная коробка (выкроенная из одного куска) |
| one-piece drill | сплошной бур |
| one-piece pattern | цельный образец |
| one-piece underframe | цельнолитая рама |
| she was allowed to take one piece of luggage | ей разрешили взять только одно место багажа |
| the combination is a five piece one, comprising piano, saxophone, trumpet, banjo and drums | группа – это единое целое, включающая фортепиано, саксофон, трубу, банджо и барабан |
| the combination is a five-piece one, comprising piano, saxophone, trumpet, banjo and drums | эта группа представляет собой квинтет, объединяющий фортепиано, саксофон, трубу, банджо и барабан |
