| English | Russian |
| deterministic one-pass bottom-up translation | детерминированный однопроходной восходящий перевод (ssn) |
| deterministic one-pass top-down translation | детерминированный однопроходной нисходящий перевод (ssn) |
| once isolated from the instruments on one side and the actuators on the other, computations can be implemented using the most effective computing medium, independent of any needs to pass power through the computational element. That medium has been the digital computer, and the medium of expression for digital computers is software | Отделенные от измерительных устройств, с одной стороны, и исполнительных механизмов, с другой, вычисления могут быть осуществлены с помощью наиболее эффективной вычислительной среды. Нет никакой необходимости передавать существенное количество энергии через вычислительный элемент. Теперь вычислительная среда цифровой компьютер, а среда функционирования цифровых компьютеров программное обеспечение (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| one-pass bottom-up translation | однопроходной восходящий перевод (ssn) |
| one-pass code generation | однопроходная генерация кода (ssn) |
| one-pass code generation using backpatching | однопроходная генерация кода с использованием обратных поправок (ssn) |
| one-pass simulator | программа однопроходного моделирования (ssn) |
| one-pass top-down translation | однопроходной нисходящий перевод (ssn) |
| pass from one state into another | переходить из одного состояния в другое (ssn) |
