Terms for subject General containing one with another

English	Russian
alone with one another	с глазу на глаз
books that range well with one another	книги, подходящие по формату
books that range well with one another	книги, которые удобно поставить вместе
communicate with one another	общаться между собой (Together the boys have come to understand how best to communicate with one another. ART Vancouver)
communicate with one another	общаться друг с другом (Alex_Odeychuk)
compare one thing with another	сравнивать одну вещь с другой (his book with hers, my handwriting with my father's, a translation with the original, your translation with the model translation on the blackboard, their players with ours, him with his brother, etc., и т.д.)
compare one thing with another	сопоставлять одну вещь с другой (his book with hers, my handwriting with my father's, a translation with the original, your translation with the model translation on the blackboard, their players with ours, him with his brother, etc., и т.д.)
compare one thing with another	сравнивать один предмет с другим
cross one plant with another	скрещивать одно растение с другим (the Manchurian sheep with the merino, etc., и т.д.)
dovetail one part with another	увязать одну часть с другой
exchange thoughts with one another	обмениваться мыслями друг с другом
he comes up with one idea after another	у него идеи рождаются одна за другой
in interaction with one another	во взаимодействии
in interaction with one another	совместными усилиями
in interaction with one another	во взаимоувязке
in interaction with one another	действуя совместно
join one person with another in marriage	сочетать двух людей браком
keep in touch with one another	сноситься друг с другом
keep in touch with one another	снестись друг с другом
live together in piece with one another	жить вместе в мире друг с другом (Johnny Bravo)
methods of treatment that succeed with one person may not succeed with another	методы лечения, хорошо действующие на одного человека, могут оказаться не эффективными для другого
one statement clashed with another	одно заявление противоречило другому
one statements clashed with another	одно заявление противоречило другому
one with another	друг с другом
one with another	оба
one with another	средним числом
taken one with another	вместе (взятый)
one with another	все вместе
one with another	сплошь
taken one with another	в среднем (взятый)
one year with another	год в среднем выводе
one year with another	средним числом в год
pelt one another with snowballs for a while	побросаться снежками
put up with one another	терпеть друг друга
replace a word with another one	заменять одно слово другим
set off one colour with another	подчёркивать один цвет другим
set off one colour with another	оттенять один цвет другим
taken one with another	в среднем
taken one with another	вместе взятые
the horses ran level with one another	лошади бежали голова в голову
the methods that work with one will not necessarily work with another	то, что хорошо для одного, не обязательно годится для другого
the methods that work with one will not necessarily work with another	методы воздействия, годные для одного человека, не обязательно будут эффективны для другого
these facts the questions, smb.'s interests, etc. are closely bound up with one another	эти факты и т.д. тесно переплетаются друг с другом
to associable one firm with another	объединить одну фирму с другой
together with one another	вдвоём
vying with one another	наперерыв
vying with one another	наперебой
what with one thing and another	принимая во внимание все обстоятельства (ikravtso)
what with one thing and another	то одно, то другое-хлопот не оберёшься
wheels that mesh with one another	колёса, которые сцепляются (зубцами)
with going from one department to another I've had my feet run off	я сбился с ног, бегая из одного отдела в другой
with one another	один с другим (I. Havkin)
with one another	между собой (alexs2011)
work in sync with one another	действовать как единый механизм (конт., перен.)