Terms containing one way or the other

Subject	English	Russian
gen.	before I decide one way or the other	прежде, чем я как-то решу этот вопрос
Makarov.	decide one way or the other	решать так или иначе
gen.	have nothing to say one way or the other	не иметь определённого мнения
gen.	in the one way or in the other	тем или иным образом (A.Rezvov)
Makarov.	it might bring things to a head, one way or the other	тем или иным образом это может вызвать кризис
gen.	not affect one way or the other	никак не отразиться (The recession didn't really affect this sector one way or the other. ART Vancouver)
gen.	not affect one way or the other	никак не повлиять (That doesn't really affect the drug trade one way or the other. ART Vancouver)
gen.	not care one way or the other	ни жарко ни холодно (mnsu.edu Tanya Gesse)
gen.	one way or the other	тем или иным способом (Andrey Truhachev)
gen.	one way or the other	как-либо (Andrey Truhachev)
gen.	one way or the other	каким-нибудь образом (Andrey Truhachev)
gen.	one way or the other	так и эдак (Andrey Truhachev)
inf.	one way or the other	не мытьём, так катаньем (Andrey Truhachev)
amer.	one way or the other	как бы там ни было (One way or the other, I'm going to finish this job next week. Val_Ships)
idiom.	one way or the other	как-то (Come on, you've got to vote one way or the other! You can't complain later if you don't vote. ART Vancouver)
gen.	one way or the other	то так, то сяк
amer.	one way or the other	тем или иным образом (One way or the other, this project must be finished by March first. Val_Ships)
inf.	one way or the other	по-любому (Andrey Truhachev)
gen.	one way or the other	в любом случае
gen.	one way or the other	так или иначе
gen.	one way or the other	так и сяк
gen.	one way or the other	так или иначе (ART Vancouver)
gen.	one way or the other	каким-то образом (One way or the other, I'm going to find out her number. ART Vancouver)
gen.	one way or the other	как-нибудь (Andrey Truhachev)
gen.	one way or the other	тем или иным путём
gen.	one way or the other	или так или эдак (Andrey Truhachev)
gen.	one way or the other	хоть так, хоть эдак (Andrey Truhachev)
gen.	one way or the other	и так и эдак (Andrey Truhachev)
gen.	one way or the other	или так или иначе (Andrey Truhachev)
gen.	this doesn't bother him one way or the other	он относится к этому совершенно равнодушно
gen.	vary a few minutes one way or the other	колебаться в пределах нескольких минут