Terms for subject Quotes and aphorisms containing one to one

English	Russian
no one forced anyone to	никто никого не заставлял (+ inf.; CNN Alex_Odeychuk)
no one listened to us. You listen to us now.	Нас никто не слушал, послушайте сейчас. (Washington Post)
on paper there had seemed no hitches. Alas! Forgotten were the ditches which one had to cross	было гладко на бумаге, да забыли про овраги (сатирическая "солдатская" песня Л. Толстого)
one is never tired of painting, because you have to set down not what you knew already, but what you have just discovered. William Hazlitt.	Невозможно устать от живописи, потому что художнику нужно нарисовать не то, что он уже знал, а то, что он только что открыл. Уильям Хазлитт
the restive steed and timid deer must ne'er be harnessed to one cart	в одну телегу впрячь не можно коня и трепетную лань (В одну телегу впрячь не можно / Коня и трепетную лань (А. Пушкин) The restive steed and timid deer / Must ne'er be harnessed to one cart (trans. by Ch. E. Turner) Persons (or things, rare) that are incompatible cannot be brought into accordance with each other. Often used of husbands and wives.)