Terms containing one time event

Subject	English	Russian
progr.	an application programme may consist of a number of tasks. The execution of each task is accomplished sequentially, one programmable function at a time until the end of the task. The initiation of a task, periodically or upon the detection of an event interrupt condition, is under the control of the operating system	Прикладная программа может включать в себя несколько задач. Выполнение каждой задачи осуществляется последовательно как одна запрограммированная функция во времени до окончания задачи. Запуск задачи, периодически или при обнаружении некоторого события условие прерывания, осуществляется под управлением операционной системы (см. IEC 61131-1 2003 ssn)
inf.	at one time that event created quite an uproar	эта история наделала когда-то много шуму
comp., MS	Creates a one-time event	Создание однократного события (Windows 8 ssn)
comp., MS	New One Time Event	Создать одноразовое событие (Windows 8 ssn)
comp., MS	one time event	одноразовое событие (ssn)
astr.	one-time cataclysmic event	разовое событие катастрофического характера (Alex_Odeychuk)
cinema	one-time event	событие
comp., MS	one-time event	однократное событие (ssn)
fin.	one-time event	разовое событие (говоря о переклассификации финансовых активов; в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль Alex_Odeychuk)