| English | Russian |
| flatcars often take trucks piggyback from one place to another | автомобили часто перевозят по железной дороге на открытых платформах |
| flow from one place to another | перелиться из одного места в другое |
| flow from one place to another | переливаться из одного места в другое |
| he is one of the "institutions" of the place | он здесь завсегдатай |
| he went from one place till another | он пошёл от одного места к другому |
| he worked in one place for ten years at a stretch | он бессменно прослужил десять лет в одном учреждении |
| it's one of the biggest buildings in this area, and it really dominates this whole place | это самое большое здание здесь, по правде говоря, оно прямо-таки господствует над всеми остальными |
| keep one's things in one place | держать свои вещи в одном месте |
| migrate from one place to another | мигрировать из одного места в другое |
| move from one place and glue to another, somewhere, etc. | переклеить с одного места на другое (куда-либо) |
| move from one place and glue to another, somewhere, etc. | переклеивать с одного места на другое (куда-либо) |
| move from one place and paste to another, somewhere, etc. | переклеить с одного места на другое (куда-либо) |
| move from one place and paste to another, somewhere, etc. | переклеивать с одного места на другое (куда-либо) |
| move from one place to another | перекатывать с одного места на другое |
| move from one place to another | перекатить с одного места на другое |
| move from one place to another | передвигать с одного места на другое |
| move the point one decimal places right | передвинуть десятичную запятую на один знак вправо |
| move the point one, two etc. decimal places right or left | передвинуть десятичную запятую на один, два и т.п. знака вправо или влево |
| place something on one side | отложить что-либо в сторону |
| she is never content to stay in one place | ей не живётся на одном месте |
| take from one place and nail in another | переколотить |
| take from one place and nail in another | переколачивать с одного места на другое |
| take from one place and nail in another | переколачивать (куда-либо) |
| the union of the three small towns into one big city took place last year | в прошлом году произошло слияние трёх небольших городов в один крупный город |
| the USA leapt from the sixth place to the second one | команда США совершила скачок с шестого места на второе |
| the whole action of the book takes place on one day | все действие книги происходит в течение одного дня |
| this place was one of her favourite funk-holes | это место было одним из её любимых пристанищ |
| transfer from one place to another | перемещать с одного места на другое |
| transmigrate from one place to another | переселяться из одного места в другое |
| union of the three small towns into one big city took place last year | в прошлом году произошло слияние трёх небольших городов в один крупный город |
| vie with one another for the first place | бороться друг с другом за первое место |
