Terms containing one particular

Subject	English	Russian
Makarov.	fingers of a line finder sweep through different lines and pause on the particular one where the user is calling	искатель вызова передвигает щётки до установки на ламелях, в которые включена линия вызывающего абонента
gen.	I remember one scene in particular	я особенно запомнил одну сцену
gen.	I was particular in having every one present	я позаботился, чтобы все были налицо
O&G, sakh.	individual risk – the probability that a particular individual is killed in one year	индивидуальный риск
progr.	internal state of an object of one particular class	внутреннее состояние объекта одного определённого класса (ssn)
gen.	no one in particular	ни к кому не обращаясь (4uzhoj)
progr.	object of one particular class	объект одного определённого класса (ssn)
rhetor.	one particular	один отдельно взятый (Alex_Odeychuk)
rhetor.	one particular	отдельно взятый (Alex_Odeychuk)
tax.	one particular	каждый отдельный (dimock)
el.	one particular direction	одно определённое направление (ssn)
progr.	one particular stack	один конкретный стек (ssn)
gen.	one's particular interests чьи-либо	частные интересы
gen.	particular about what one eats	разборчивый в еде
gen.	particular as to what one eats	разборчивый в еде
progr.	performing one or more specified functions in a particular context	выполнение одной или более определённых функций в конкретном контексте (ssn)
Makarov.	the document does not come down in favour of one particular system	в документе не отдано предпочтения той или иной системе
Makarov.	the fingers of a line finder sweep through different lines and pause on the particular one where the user is calling	искатель вызова передвигает щётки до установки на ламелях, в которые включена линия вызывающего абонента