Terms containing one foot in the grave

Subject	English	Russian
Makarov.	be with one foot in the grave	быть одной ногой в могиле
gen.	have one foot in the grave	глядение в гроб
gen.	have one foot in the grave	глядение в могилу
Gruzovik	have one foot in the grave	глядеть в гроб
gen.	have one foot in the grave	дышать на ладан (Rust71)
Gruzovik	have one foot in the grave	глядеть в могилу
Gruzovik, fig.	have one foot in the grave	стоять одной ногой в гробу
idiom.	have one foot in the grave	быть одной ногой в могиле (Example: I was so sick, I felt as if I had one foot in the grave. He's been telling everyone he's got one foot in the grave for years now. Denis Lebedev)
Gruzovik, fig.	have one foot in the grave	в гроб глядеть
gen.	have one foot in the grave	стоять одной ногой в могиле
gen.	have one foot in the grave	на ладан дышать (Taras)
fig.of.sp.	one foot in the grave	на краю гроба (have Leonid Dzhepko)
fig.of.sp.	one foot in the grave	на краю могилы (have Leonid Dzhepko)
inf.	one foot in the grave	одной ногой в могиле (valtih1978)
gen.	one foot in the grave	на краю гибели (informal) near to death Example Sentences Including 'one foot in the grave' " The government made it sound like you were only at risk if you had one foot in the grave ," Thomson said. OTTAWA SUN 2003) It may be too early to report the strange death of British TV, but it seems to have one foot in the grave. INDEPENDENT 1999) So there he is: on top of the world with one foot in the grave. TIMES, SUNDAY TIMES 2002) `This is the posture of fortune's slave: one foot in the gravy, one foot in the grave. Edited by Robin Robertson MORTIFICATION: WRITERS' STORIES OF THEIR PUBLIC SHAME 2003). Collins Alexander Demidov)
cliche.	one foot on a banana peel the other in the grave	при смерти
inf.	one foot on a banana peel, the other in the grave	одной ногой в могиле
inf.	someone who has one foot in the grave	кандидат на тот свет