Terms for subject Figurative containing on-the-shelf

English	Russian
be laid on the shelf	получить отставку
be laid on the shelf	быть сданным в архив
be put on the shelf	получить отставку
be put on the shelf	быть сданным в архив
lay on the shelf	отложить в сторону
lay on the shelf	сдавать в архив (someone/something VLZ_58)