 |
| Subject | English | Russian |
| construct. | on-job laboratory | лаборатория на стройплощадке |
| construct. | on-job laboratory | лаборатория на месте работ |
| el. | on-job laboratory | полевая лаборатория |
| construct. | on-job laboratory | построечная лаборатория |
| mil., tech. | on-the-job laboratory | полевая лаборатория (развёрнутая непосредственно на месте работ) |