| Subject | English | Russian |
| progr. | for example, the dsPICDEM board uses one of its two SPI ports to communicate with the on-board temperature sensor, sending configuration data to the sensor and reading temperature and status values from it | Например, плата dsPICDEM использует один из двух портов SPI для обмена данными со встроенным датчиком температуры, посылая на датчик конфигурационные данные, и считывая показания температуры и значения регистра состояния |
| tech. | on-board checkout and data management system | бортовая система контроля и управления информационными данными |
| mil., avia. | on-board checkout and data management system | бортовая система контроля и управления данными |
| tech. | on-board data bank | бортовой банк данных |
| mil., avia. | on-board data handling | бортовое устройство обработки данных |
| tech. | on-board data handling unit | бортовое устройство обработки данных |
| astronaut. | on-board data processing | обработка данных на борту (КА) |
| astronaut. | on-board data processing | бортовая обработка данных |
| astronaut. | on-board data processor | бортовой процессор данных |
| astronaut. | on-board data processor | бортовое устройство обработки данных |
| astronaut. | on-board data recording | регистрация данных на борту ракеты |
| astronaut. | on-board data recording | запись данных на борту ракеты |
| mil., avia. | on-board digital data handling | бортовая система обработки цифровых данных |
| tech. | on-board digital data handling | цифровая обработка данных на борту |
| mil., avia. | on-board digital data handling | бортовая система обработки цифровых данных (system) |
| mil., avia. | reliable on-board data network | надёжная бортовая сеть передачи данных |
