Terms for subject Mass media containing on-air

English	Russian
air image on the evening news	обсуждать ч-л имидж в вечерних новостях (bigmaxus)
aired on	транслировавшийся по (такому-то каналу Alex_Odeychuk)
on air	программа, которая идёт, в отличие от готовящейся (next)
on air	«идёт передача»
on air	с выходом в эфир
on air	вещание в отличие от передачи по кабелю
on air	передача
on air	выход в эфир
on air	эфирный
on air	«в эфире»
on air	вещательная программа, передаваемая в данное время
on air test	испытание радио- или ТВ программы на реакцию аудитории
on the air	передача
on the air	исполнитель, находящийся в поле зрения камеры или в зоне действия микрофона
on the air	относящийся к вещательному материалу
on the air	период передачи радио- или ТВ программы
on the air	с выходом в эфир
on the air	выход в эфир
on the air	средства, используемые в процессе вещания
on-air	эфирный
on-air	с выходом в эфир
on-air	«в эфире»
on-air	программа, которая идёт, в отличие от готовящейся (next)
on-air	«идёт передача»
on-air	выход в эфир
on-air	вещание в отличие от передачи по кабелю
on-air	передача
on-air	вещательная программа, передаваемая в данное время
on-air light	предупредительный световой сигнал вне видеорежиссёрской аппаратной или студии, извещающий, что программа идёт в эфире или записывается
on-air presentation	текущая телепередача
on-air recall	напоминание о ранее сделанном ТВ рекламном сообщении
on-air shot	выход в эфир
on-air switching	коммутация «в эфире»
on-the-air	выход в эфир
on-the-air	передача
on-the-air	период передачи радио- или ТВ программы
on-the-air	с выходом в эфир
on-the-air	относящийся к вещательному материалу
on-the-air	исполнитель, находящийся в поле зрения камеры или в зоне действия микрофона
on-the-air	средства, используемые в процессе вещания
on-the-air monitor	линейное видеоконтрольное устройство
on-the-air monitoring	наблюдение за работающими в эфире радиостанциями
on-the-air signal	радиосигнал
on-the-air signal	сигнал, передаваемый и принимаемый по эфиру
on-the-air testing	испытания с выходом в эфир (радиостанции)
on-the-air time	время пребывания в эфире
send on to the air	излучать радиосигнал (в эфир)
send on to the air	вести эфирную радиопередачу