 |
| English | Russian |
| go off on | поносить (Taras) |
| go off on | порочить (Taras) |
| go off on | оскорблять (Taras) |
| go off on | чернить (Taras) |
| go off on | наговаривать (Taras) |
| go off on | грубить (Taras) |
| go off on | критиковать (go off on (someone) – to criticise, denigrate, diss. An item of black slang of the 1990s, also adopted by younger white speakers Taras) |
| have on-again, off-again thing | сходиться и расходиться (They had this on-again, off-again thing Taras) |
| on the off chance | с надеждой на удачу (We didn't think we would get into the football game, but we went on the off chance. Val_Ships) |