Terms containing on your part

Subject	English	Russian
Makarov.	about these volumes... I noticed a queer hesitancy on your part when I first got my hooks into them	относительно этих томов ... Я заметил с твоей стороны странную нерешительность, когда я раздобыл их
Makarov.	about these volumes ... I noticed a queer hesitancy on your part when I first got my hooks into them	относительно этих томов ... я заметил с твоей стороны странную нерешительность, когда я впервые заполучил их
gen.	do you always part your hair on the side?	ты всегда причёсываешься на косой пробор?
gen.	it is optional on your part	вам предоставляется право выбора
gen.	it would be a graceful act on your part	это будет очень любезно с вашей стороны
gen.	it would be an act of grace on your part	это будет весьма любезно с вашей стороны
astronaut.	on your part	с вашей стороны
dipl.	that's doublethink on your part	вы думаете одно, а говорите другое (bigmaxus)
gen.	very kind on your part	очень мило с вашей стороны