Terms for subject United Nations containing on with

English	Russian
Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes	Специальная рабочая группа экспертов по правовым и техническим вопросам, наделённая мандатом на подготовку всемирной конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов
Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas	Соглашение по открытому морю (undocs.org ZolVas)
Bangkok Millennium Declaration on the Promotion of the Rights of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region	Бангкокская декларация тысячелетия о поощрении прав инвалидов в Азиатско-тихоокеанском регионе
Beijing Declaration on Elaboration of an International Convention to Promote and Protect the Rights and Dignity of Persons with Disabilities	Пекинская декларация о создании международной конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов
Committee on Negotiations with Inter-Governmental Agencies	Комитет по переговорам с межправительственными организациями
Convention on the Rights of Persons with Disabilities	Конвенция ООН о правах инвалидов (Andrey Truhachev)
Expert Meeting on Railroad Computerization with Special Emphasis on Wagon Control Systems	Совещание экспертов по компьютеризации железнодорожного транспорта с уделением особого внимания системам контроля за подвижным составом
Proclamation on the Full Participation and Equality of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region	Прокламация о всестороннем участии и полном равенстве людей с инвалидностью в азиатско-тихоокеанском регионе
Regional Forum on Meeting the Targets for the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons and Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities in the ESCAP Region	Региональный форум по вопросам достижений целей Азиатско-Тихоокеанского Десятилетия инвалидов и достижения равенства инвалидов в регионе ЭСКАТО
Regional Meeting on an International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities	Региональное совещание по международной конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов
Regional Workshop on Negotiating Project Finance Arrangements with Transnational Banks in Asia and the Pacific	региональный практикум по вопросам заключения соглашений с транснациональными банками в области финансирования проектов в странах Азии и Тихого океана
Sectoral Meeting on Science and Technology with Special Emphasis on the Environment	секторальное совещание по науке и технике с уделением особого внимания окружающей среде
Seminar on Negotiation and Execution of Joint Venture Agreements with China	семинар по вопросу о переговорах и осуществлении соглашений о совместных проектах с Китаем
Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	Специальный комитет 24 по деколонизации
Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	Специальный комитет 24
Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing-House Mechanism through Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious Environment Problems	Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки механизма обмена информацией путём предоставления консультационных услуг по вопросам стратегий, связанных с серьёзными экологическими проблемами
United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities	Конвенция ООН о правах инвалидов (Andrey Truhachev)
Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting with Particular reference to Countries in Transition	Семинар по вопросу об экологическом учёте и учёте природных ресурсов с упором на страны с переходной экономикой