 |
| English | Russian |
| be on friendly terms with | быть в приязни (Супру) |
| get on well with | быть в приязни (Супру) |
| up shit creek without a paddle and with the repo men waiting on the shore for the boat | в полной жопе (VLZ_58) |
| with bells on | тысячу раз (особ. после бранного слова: Yeah that hurts like fuck, with bells on. • Fuck off Harry, with bells on.) |
| with his eyes bent on the ground | понурив очи (Супру) |
| with his eyes locked on the ground | понурив очи (Супру) |