Terms containing on this matter

Subject	English	Russian
gen.	can you give me any information on this matter?	вы можете дать мне какие-либо сведения по этому вопросу?
gen.	he has been on to me about this matter	он поговорил со мной по поводу этого дела
polit.	he is qualified to pass judgment on this matter	он достаточно квалифицирован, чтобы судить об этом деле
Makarov.	he reasons in this way on the matter	он так судит об этом деле
Makarov.	he reasons in this way on the matter	он так рассуждает об этом деле
Makarov.	he reasons in this way on the matter	он приходит к такому выводу по этому вопросу
Makarov.	he stands on his rights in this matter, and will take the matter to court if necessary	он настаивает на соблюдении своих прав в данном вопросе и в случае необходимости готов обратиться в суд
gen.	he will report on this matter tomorrow	он завтра сделает об этом доклад
gen.	history is silent on this matter	история об этом умалчивает
gen.	I reason in this way on the matter	я так сужу об этом деле
gen.	I reason in this way on the matter	я так рассуждаю об этом деле
gen.	I reason in this way on the matter	я прихожу к такому выводу по этому вопросу
Makarov.	I stand on my rights in this matter, and will take the matter to court if necessary	в данном случае я чётко следую своим правам и обращусь в суд, если это понадобится
Makarov.	I'll take advice on this matter and get back to you this afternoon	я посоветуюсь и ещё раз перезвоню тебе в течение дня
gen.	inform me on about, concerning, regarding this matter	проинформируйте меня по этому вопросу
gen.	...is silent on this matter	...об этом умалчивает (Taras)
gen.	meeting on this matter	встреча по данному вопросу (witness)
astronaut.	on this matter	по этому вопросу
product.	on this matter	по данному вопросу (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	state one's views on this matter	изложить свои взгляды по этому вопросу
gen.	the last word has not yet been said on this matter	последнее слово по этому поводу ещё не сказано
gen.	the last word has not yet been said on this matter	вопрос ещё окончательно не решён
Makarov.	the solution of this matter is dragging on	решение этого вопроса затягивается
gen.	there is no room for debate on this matter	об этом не может быть речи (ybelov)
gen.	there is no room for debate on this matter	это не может быть предметом обсуждения (ybelov)
Makarov.	they are not prepared to gamble their careers on this matter	они не готовы рисковать своей карьерой ради этого дела
scient.	this has no bearing on the matter	это к делу не относится ...