| Subject | English | Russian |
| polit. | Address of the member-States of the Warsaw Treaty Organization to the European States, the United States of America and Canada on the Issue of establishing nuclear-weapon-free zones in Europe | Обращение государств-участников Варшавского Договора к европейским государствам, США и Канаде по вопросу о создании безъядерных зон в Европе (содержится в письме исполняющего обязанности Постоянного представителя Болгарии при Организации Объединённых Наций на имя генерального секретаря ООН от 9 апреля 1986 г., "Правда", 9 апреля 1986 г., док. ООН А/41/273 от 10 апреля 1986 г., contained in a letter dated 9 April 1986 from the Acting Permanent Representative of Bulgaria to the United Nations addressed to the Secretary-General, Pravda, 9 April 1986; <-> UN Doc. A/41/273 of 10 April 1986) |
| law | admissible on the issue of guilt | допустимый как доказательство при рассмотрении вопроса о вине |
| IT | authorized on the issue of certification | уполномоченный при выдаче сертификатов |
| gen. | comment on the issue of | высказаться по поводу (чего-л. • Wallach also commented on the issue of obesity, saying he thinks the underlying cause is nutritional deficiencies, "and their bodies are telling them to eat more, looking for that nutrient." (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| gen. | comment on the issue of | высказаться по вопросу (чего-л. • Wallach also commented on the issue of obesity, saying he thinks the underlying cause is nutritional deficiencies, "and their bodies are telling them to eat more, looking for that nutrient." (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| gen. | hearings on the issue of | слушания по вопросу о (Alexander Demidov) |
| bill. | limitation on the issue of bonds | ограничение на выпуск облигаций |
| polit. | negotiate on the issue of regional autonomy and changes to the constitution | обсудить вопрос об автономии региона и внесения поправок в конституцию (BBC News Alex_Odeychuk) |
| gen. | on the issue of | по вопросу (Johnny Bravo) |
| Makarov. | they took a resolute stand on the issue of tax reform | они оказали решительное сопротивление проведению налоговой реформы |