Terms for subject Makarov containing on the house

English	Russian
a high water on the river carried her house away	её дом смыло паводком
a house on the main road	дом у главной дороги
a house on the main road	дом около главной дороги
be on a stakeout of the suspect's house	вести наблюдение за домом подозреваемого
beer on the house	пиво, дегустируемое на пивзаводе
excess of jurisdiction on the part of the House	превышение палатой представителей своих полномочий
first year in the new house was the hardest, but they just scraped by on a loan from the bank	первый год в новом доме был самым трудным, но они перебились, взяв в банке заём
have a drink on the house	выпить за счёт хозяина
have the house put on to the mains electricity	проводить электричество в дом
have the house put on to the mains electricity	провести электричество в дом
have the house put on to the water mains	проводить воду в дом
have the house put on to the water mains	провести воду в дом
he clapped on his hat and ran out of the house	он второпях нахлобучил шляпу и выбежал из дому
he had gone on ahead to open up the house	он пошёл вперёд, чтобы открыть дом
he has an option on the house	он обладает преимущественным правом на покупку этого дома
he put his coat on hurriedly and ran out of the house	он в спешке набросил пальто и выбежал из дома
he slammed on his hat and ran out of the house	он торопливо надвинул шляпу и выбежал из дома
he slapped his hat on his head and ran out of the house	он нахлобучил шляпу на голову и выбежал из дома
he slapped his hat on his head and ran out of the house	он нахлобучил шляпу и выбежал из дома
he sneaked up on the house without being seen	он подкрался к дому незамеченным
he took the house on a 20-year lease	он взял дом в аренду на 20 лет
he yelled to us that the house was on fire	он крикнул нам, что в доме пожар
high water on the river carried her house away	её дом смыло паводком
house on the main road	дом у главной дороги
house on the main road	дом около главной дороги
house on the seafront	дом на набережной
house on the seafront	дом с видом на море
houses on either side of the street	дома по обе стороны улицы
I stopped in at the music teacher's house on my way home from school to give her a copy of the music	по дороге домой я заглянул в музыкальную школу, чтобы отдать преподавателю копию нот
just as I entered the house, all the lights came on	когда я вошёл в дом, зажглись все огни
Marian left the house, teetering down the path to the bus stop on her stiletto heels	Мэриан вышла из дома и пошла, качаясь на шпильках, по дорожке к автобусной остановке
mother's idea of the perfect house was already imprinted on her mind by a picture that she had seen in the newspaper	увиденная в газете картинка создала у матери чёткое представление об идеальном доме
on his first Sunday in the White House Nixon family held the evening worship service in the East Room	в первое своё воскресенье в Белом Доме семья Никсонов собралась на вечернюю молитву в Восточной Комнате
on the house	за счёт питейного заведения (о выпивке)
she had $1,000 for the down payment on her house	ей нужно было заплатить 1,000 долларов наличными за свой дом
she left the house, teetering down the path to the bus stop on her stiletto heels	она вышла из дома и пошла, качаясь на шпильках, по дорожке к автобусной остановке
she screamed that the house was on fire	она прокричала, что в доме пожар
she stopped in at the music teacher's house on her way home from school to give her a copy of the music	по дороге домой из школы она зашла к своей учительнице музыки, чтобы отдать ноты
she usually provided food in the house when she was not on the fuddle	она обычно занималась покупкой продуктов, когда не была в запое
take this street until you come to the big yellow house, then take the first street to the right, go another 100 yards and take the turning on the left	идите по этой улице до большого жёлтого дома, затем сверните в первую улицу направо, пройдите ещё сто ярдов и сверните за угол налево
that's on the house	фирма заплатит
the drinks are on the house	хозяин угощает (в баре, ресторане и т. п.)
the drinks are on the house	хозяин угощает выпивкой
the drinks are on the house	угощение напитками за счёт фирмы
the drinks are on the house	угощение напитками за счёт заведения
the first year in the new house was the hardest, but they just scraped by on a loan from the bank	первый год в новом доме был самым трудным, но они перебились, взяв в банке заём
the foundation of the house is made on piles	фундамент этого дома сделан на сваях
the house faced on to a park	окна дома выходят на парк
the house faces on to a park	дом стоит фасадом к парку
the house is always full of her hangers-on	дом вечно полон её поклонниками
the house is now poised on the very edge, ready to fall	дом теперь оказался на самом краю обрыва, готовый обрушиться
the house is on fire	дом объят пламенем
the house is on fire	дом загорелся
the house is sited on a slope	дом расположен на склоне холма
the house is sited on a slope	дом расположен на склоне горы
the house is situated on the bank of the river	дом стоит на берегу реки
the house points on to a busy thoroughfare	этот дом выходит на оживлённую улицу
the house sits on a hill	дом стоит на холме
the house split on the question of tariff	мнения по вопросу о тарифах в парламенте разделились
the House split on the question of tariffs	мнения по вопросу о тарифах в парламенте разделились
the house stands on a hill	дом стоит на холме
the house stands on a rise	дом стоит на холме
the house stands on a rise	дом стоит на возвышенности
the house stood on a hill	дом стоял на холме
the house towards on the sea	дом выходит на море
the house was on fire and we couldn't approach it	дом был в огне, и мы не могли подступиться к нему
the house was on the slope of the hill	дом стоял на склоне горы
the house was perched on an overhanging cliff in a most dangerous position	дом был построен на краю обрыва, в очень опасном месте
the house was set high on a tuft of land	дом стоял на вершине небольшого холма
the instruments were on the shelf handy for any work around the house	инструменты для всякой работы по дому лежали на полке, под рукой
the jewel thief stole up on the house without being seen	вор, укравший драгоценности, незамеченным подкрался к дому
the jewel thief stole up on the house without being seen	вор-домушник незамеченным подкрался к дому
the photo shows the American and Soviet leaders standing side by side on the lawn of the White House	на фото изображены лидеры США и СССР, стоящие рядом на лужайке перед Белым домом
the police are moving in on the criminals hiding in the house	полиция окружает дом, в котором спрятались преступники
the police found a lot of hypodermic needles on the roof of the house	полицейские нашли кучу шприцов на крыше этого дома
the race for the White House is now on	предвыборная гонка в борьбе за президентское кресло уже идёт
the thief sneaked up on the house without being seen	вор прокрался к дому незамеченным
the upkeep of two houses was too great a drain on my purse	жизнь на два дома совершенно истощила мой кошелёк
the upkeep of two houses was too great a drain on my purse	жизнь на два дома потребовала чересчур больших трат
the weight of the snow on the roof caused the house to collapse	под тяжестью снега на крыше дом рухнул
there were many fine houses on either bank of the river	на том и другом берегу реки было много красивых домов
they didn't pinch pennies on the new opera-house	строительство оперного театра велось с размахом
they didn't pinch pennies on the new opera-house	на новый оперный театр денег не жалели
we dropped on the perfect house after searching for weeks	мы выбирали себе дом несколько недель и наконец нашли, то что хотели
weight of the snow on the roof caused the house to collapse	под тяжестью снега на крыше дом рухнул