Terms containing on the hour

Subject	English	Russian
gen.	all the clocks and watches were put back forward an hour on Saturday night	в субботу вечером все часы были переведены на час назад (вперёд)
avia.	be on the level on the hour	занимать эшелон по нулям
avia.	Climb to ... m to be level on the hour	Набор эшелона ... м, занятие доложите "по нулям" (типовое сообщение по связи)
gen.	every hour on the half-hour	ровно в половине первого (второго и т. д.)
gen.	every hour on the half-hour	каждый час в середине часа (т. е. в 7.30, 8.30 и т. д.)
amer.	every hour on the hour	каждый час (т. е. в 6, 7, 8 и т. д. часов; обыкн. в радиопередачах)
gen.	every hour on the hour	в начале каждого часа (напр., ровно в семь часов ноль-ноль минут time_bandit)
gen.	on the hour	в начале каждого часа (Dmitry)
gen.	put in an hour's practice on the violin	поиграть час на скрипке
Makarov.	she turned on the waterworks for half an hour	она проревела полчаса
Makarov.	the chimes struck on the half-hour	куранты пробили половину часа
gen.	the preacher held on for a full hour	проповедь продолжалась целый час
gen.	the preacher held on for a full hour	проповедник говорил целый час
gen.	the secretary had to work in the lunch hour to catch up on her neglected filing	секретарю приходилось работать во время обеденного перерыва, чтобы навести порядок в запущенных бумагах
tech.	the signals are transmitted on the hour every tour	сигналы передаются ровно через каждый час
Makarov.	there's up-to-the-minute news, every hour on the hour	самые свежие новости в начале каждого часа
gen.	there's up-to-the-minute news, every hour on the hour	самые свежие новости в начале каждого часа
Makarov.	trains leave every hour on the hour	поезда отправляются в начале каждого часа
Makarov.	we stood on for the next hour while the wind was in our favour	в течение следующего часа, пока дул попутный ветер, мы шли прежним курсом
Makarov.	work on the eight hour system	работать по восемь часов