 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | be on the horns of a dilemma | выбирать из двух зол |
| gen. | be on the horns of a dilemma | выбирать из двух зол |
| brit. | be on the horns of a dilemma | стоять перед сложной дилеммой (to be unable to decide which of two things to do because either could have bad results Val_Ships) |
| gen. | be on the horns of a dilemma | быть вынужденным выбирать из двух зол |
| gen. | he is on the horns of a dilemma | он стоит перед дилеммой |
| fig.of.sp., context. | on the horns of a dilemma | между Сциллой и Харибдой (это выражение хорошо передает смысл и вместе с тем принадлежит к книжному стилю aza) |
| gen. | on the horns of a dilemma | перед неприятным выбором |
| gen. | on the horns of a dilemma | между двух огней |
| idiom. | on the horns of a dilemma | палка о двух концах (to be ~ Баян) |
| gen. | on the horns of a dilemma | в затруднительном положении |
| gen. | on the horns of a dilemma | перед необходимостью выбора |