Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
English
Russian
Terms
for subject
General
containing
on the ball
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
be
on the ball
быстро / легко схватывать
be
on the ball
готов принять подачу
(
Xenia Hell
)
be
on the ball
готов к подаче
(
Xenia Hell
)
be
on the ball
лицом в грязь не ударить
(
Anglophile
)
be
on the ball
быстро понимать и реагировать на что-либо, схватывать на лету
(
karchebnaya
)
catch a ball on the bound
поймать мяч, как только он отскочит
get
on the ball
!
пошевеливайся!
get
on the ball
!
скорей!
get
on the ball
!
живей!
he had a blister
on the ball
of his foot
у него на подушечке ступни образовался волдырь
he never did acquire the right method of hitting the ball on the forehand
он так и не освоил правильную технику удара по мячу справа
keep
one's
eye
on the ball
держать руку на пульсе
(
Viacheslav Volkov
)
keep
one's
eye
on the ball
быть очень внимательным
(
Taras
)
keep
one's
eye
on the ball
быть
всегда
настороже
(
If you want to get along in this office, you will have to keep your eye on the ball
Taras
)
keep
one's
eye
on the ball
ничего не упускать из виду
(
Taras
)
keep
one's
eye
on the ball
быть внимательным
(
Taras
)
Keep
one's
eye
on the ball
держать нос по ветру
(=Keep one's nose to the wind
Viacheslav Volkov
)
keep your eyes
on the ball
внимательно следить за развитием событий
(
Xenia Hell
)
on the ball
толковый
on the ball
старательный
(
HHyatt
)
on the ball
сообразительный
on the ball
смышлёный
("The new assistant seems to be on the ball."
Franka_LV
)
on the ball
расторопный
the ball got stuck on the roof
мяч застрял на крыше
the ball hit him full on the nose
мяч попал ему прямо в нос
the ball pitched on a stone
мяч ударился о камень
the ball took him on the chin
мяч попал ему
прямо
в подбородок
the ball was stuck on the roof
мяч залетел на крышу
(on the tree, застря́л на де́реве)
the ball was stuck on the roof
мяч застрял на крыше
the boy threw the ball on the floor
мальчик бросил мяч на пол
the boy threw the ball on the ground
мальчик бросил мяч на пол
we better get
on the ball
Надо действовать проворнее
(
Taras
)
we better get
on the ball
Надо действовать быстрее
(
Taras
)
Get short URL
