| Subject | English | Russian |
| progr. | a new technology based on the interaction of distributed objects | новая технология, основанная на взаимодействии распределённых объектов (ssn) |
| Makarov. | a novel signal amplification technology based on catalyzed reporter deposition and its application in a Dot-ELISA with ultra high sensitivity | новая технология усиления сигнала, основанная на катализированном ферментом- репортёром отложении субстрата на твёрдую фазу и её применение в сверхчувствительном точечном иммуноферментном твердофазном анализе |
| org.name. | Action Group on Erosion, Technology and Concentration | Инициативная группа по вопросам эрозии, технологии и концентрации |
| org.name. | Ad Hoc Intergovernmental Group on the United Nations Financing System for Science and Technology for Development | Специальная межправительственная группа по Системе финансирования науки и техники в целях развития Организации Объединённых Наций |
| ecol. | add-on technology | технология доочистки |
| energ.ind. | Advisory Board on Science and Technology Information | Консультативный совет по информации в сфере науки и технологий (США) |
| dipl. | Advisory Committee on Science and Technology | Консультативный комитет по науке и технике |
| energ.ind. | Advisory Committee on Science and Technology | Консультативный комитет по проблемам науки и техники (Великобритания) |
| astronaut. | Advisory Committee on Space Research and Technology | Консультативный комитет по космическим исследованиям и технике (Austria) |
| energ.ind. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники |
| dipl. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology ACAST | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития (ECOSOC; ЭКОСОС,АКАСТ) |
| Makarov. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Консультативный комитет по науке и технике для развития (ECAST; ООН) |
| astronaut. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития (UN; АКАСТ) |
| mil., avia. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Консультативный комитет ООН по применению научно-технических разработок |
| org.name. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития |
| gen. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития (США) |
| med. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development of the Economic and Social Council | Консультативный комитет ЭКОСОС по применению достижений науки и техники в целях развития |
| gen. | Advisory Committee on the Application of Technology to Development | Консультативный комитет по применению науки и техники для развития (ООН) |
| mil., BrE | Advisory Council on Science and Technology | консультативный совет по науке и технике |
| mil., avia., NATO | Advisory Panels on Physical and Engineering Sciences and Technology | консультативные комиссии по инженерно-физическим наукам и технологиям |
| astronaut. | Asia-Pacific Conference on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications | Азиатско-тихоокеанская конференция по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и её применения |
| astronaut. | Asia-Pacific Workshop on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications | Азиатско-тихоокеанский практикум по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и её применения |
| UN, polit. | Asia-Pacific Workshop on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications | Азиатско-тихоокеанский семинар по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и её применения |
| astronaut. | Asia-Paсific Conference on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications | Азиатско-тихоокеанская конференция по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и её применения |
| astronaut. | Beijing Declaration on Space Technology Applications for Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific | Пекинская декларация по применению космической техники в целях экологически безопасного и устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана |
| ecol. | bolt-on technology | перестраиваемая технология |
| ecol. | bolt-on technology | легко перестраиваемая технология |
| IT | bolt-on approach to technology | ситуативный подход к внедрению технологий (внедрение технологии для решения проблем по мере их появления  inman.com dron1) |
| energ.ind. | British National Committee on Data for Science and Technology | Британский национальный комитет по научно-технической информации |
| media. | «built on NT technology» | «создано на базе технологии NT» (логотип для новых продуктов Windows 2000 фирмы Microsoft) |
| gen. | capitalize on the technology | использовать технологию |
| ecol. | catch technologies on high seas | техника лова в открытом море |
| robot. | catch up on robotic technology and artificial intelligence | наверстать упущенное в области робототехники и искусственного интеллекта (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| PCB | chip-on-flex technology | монтаж на гибкую печатную плату (LyuFi) |
| comp. | CMOS-on-sapphire technology | комплементарные МОП-схемы на сапфировой подложке |
| construct. | Code of Conduct on Technology Transfer | Кодекс поведения по передаче технологии |
| org.name. | Commission on Investment, Technology and related Financial Issues | Комиссия по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам |
| org.name. | Commission on Science and Technology for Development | Комиссия по науке и технике в целях развития |
| mil., avia., BrE | Commission on Science, Technology, Industry for National Defence | Комитет по науке, технике и промышленности в интересах национальной обороны |
| mil. | Committee for Data on Science and Technology | комиссия по научно-технической информации |
| tech. | Committee for Information and Documentation on Science and Technology | Комитет по научной и технической информации и документации |
| meteorol. | Committee on Data for Science and Technology | Комитет по данным для науки и техники |
| tech. | Committee on Data for Science and Technology | Комитет по сбору данных в области науки и техники |
| UN, ecol. | Committee on Industry, Technology and Human Settlements | Комитет по промышленности, технологии и населённым пунктам |
| UN, ecol. | Committee on Industry, Technology, Human Settlements and the Environment | Комитет по промышленности, технологии, населённым пунктам и окружающей среде |
| mil. | Committee on Manpower Resources for Science and Technology | комитет по людским ресурсам для НИОКР |
| el. | Committee on Multimedia Technology | Комитет по мультимедийным технологиям |
| med. | Committee on New Medical Technology | Комитет по новой медицинской технике (aldrignedigen) |
| tech. | Committee on Reactor Safety and Technology | Комитет по безопасности и ядерным технологиям |
| energ.ind. | Committee on Reactor Safety and Technology | Комитет по безопасности и ядерным технологиям (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| foreig.aff. | Committee on Science and Technology | Комитет по науке и технологии (ASEAN; АСЕАН) |
| foreig.aff. | Committee on Science and Technology | Комиссия по науке и технологии |
| astronaut. | Committee on Science and Technology | Комитет по науке и технике (ASEAN) |
| UN, ecol. | Committee on Science and Technology | Комитет по науке и технике |
| USA | Committee on Science and Technology | Комитет по науке и технологиям (Постоянный комитет Палаты представителей США. Занимается законодательством в области науки. Осуществляет контроль, в частности, над НАСА и Министерством энергетики.
clck.ru dimock) |
| dipl. | Committee on Science and Technology CSTD | Комитет по науке и технике в целях развития (JECOSOC; ЭКОСОС,КНТР) |
| gen. | Committee on Science and Technology for Development | Комитет по науке и технике для развития (ООН) |
| astronaut. | Committee on Science and Technology in Developing Countries | Комитет по науке и технике в развивающихся странах |
| org.name. | Committee on Transfer of Technology | Комитет по передаче технологии |
| dipl. | Committee on Transfer of Technology | Комитет по передаче технологии (UNCTAD; ЮНКТАД) |
| progr. | competitive asset that is based on business services that are accessed independently of technology and geography | конкурентоспособная архитектура, основанная на бизнес-сервисах, к которым обращаются независимо от технологий и географического местонахождения (SOA ssn) |
| comp. | conference on information and multimedia technology | конференция по информационным и мультимедийным технологиям (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Conference on Optics in Space Science and Technology, Italy, 1995 | Конференция по применению оптики в космической науке и технике (UN/ICTP) |
| org.name. | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Africa | Конференция по применению науки и техники в целях развития Африки |
| foreig.aff. | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Asia | Конференция по применению достижений науки и техники в целях развития Азии (CASTASIA; КАСТАЗИЯ) |
| org.name. | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Asia | Конференция по применению науки и техники в целях развития Азии |
| org.name. | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Latin America | Конференция по применению науки и техники в целях развития Латинской Америки |
| int.rel. | cooperation agreement on innovation and high technology | соглашение о сотрудничестве в области инноваций и высоких технологий (Alexander Matytsin) |
| energ.ind. | cooperation on science and technology | сотрудничество по проблемам науки, техники и технологиям |
| mil. | course on military technology | курс обучения по военной технике и вооружению |
| astronaut. | Directory on Education, Training, Research and Fellowship Opportunities in Space Science and Technology and its Applications | Справочник по возможностям получения образования, профессиональной подготовки, проведения научных исследований и стажировки области космической науки и техники и их применения |
| polygr. | drop-on-demand ink-jet technology | технология струйной печати с дозированием краски |
| progr. | electronic devices based on computer technology | электронные устройства, основанные на компьютерных технологиях (ssn) |
| Makarov. | Eleventh Symposium on Separation Science and Technology for Energy Applications, Gatlinburg, Tenn., Oct. 17-21, 1999 | одиннадцатый симпозиум по теории и технологии разделения применительно к энергетике |
| UN, polit. | ESCAP Plan of Action on Technology for Development | План действий ЭСКАТО в области технологии в целях развития |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Space Technology Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific | Совещание группы экспертов по применению космической техники в целях устойчивого развития азиатско-тихоокеанского региона |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region | Совещание Группы экспертов по развитию и использованию местных людских ресурсов и технологии для помощи инвалидам в сельских и бедных районах стран Азии и Тихого океана |
| polit. | Expert Group on Technology Transfer | Группа экспертов по передаче технологий |
| astronaut. | FAO/ESA Regional Training Course for West Africa on the Application of Synthetic Aperture Radar SAR Technology for Mapping, Assessment and Monitoring of Natural Resources | Региональные учебные курсы ФАО / ЕКА для стран Западной Африки по применению РЛС с синтезированной апертурой РСА для картирования, оценки и мониторинга природных ресурсов |
| energ.ind. | Federal Coordinating Council for Science, Engineering, and Technology – Committee on Education and Human Resources | Комитет по образованию и трудовым ресурсам Федерального координационного совета по науке, технике и технологии (США) |
| media. | Federal Coordinating Council on Science, Engineering and Technology | Федеральный координационный совет по науке, технике и технологии (комитет, изучающий проблемы сетей связи) |
| avia., med. | Federal Council on Science and Technology | Федеральный совет по науке и технике (США) |
| law | Federal Law No. 364-FZ of November 24, 2014, amending the Federal Law on Information, Information Technology and Information Protection and the Civil Procedure Code | №364-Ф3 "О внесении изменений в Федеральный закон "Об информации, информационных технологиях и о защите информации" и Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации" (Elina Semykina) |
| nano | follow-on technology | перспективная технология |
| nano | follow-on technology | перспективная техника |
| tech. | group on communications technology | группа по технике связи (G-Com Tech) |
| energ.ind. | GT "add-on" emission control technologies | дополнительные технологии уменьшения выбросов для газовых турбин (напр., селективный метод восстановления для оксидов азота) |
| tech. | hands-on experience with advanced technology | практическое знакомство с передовыми технологиями (MichaelBurov) |
| progr. | huge impact on both the business and information technology worlds | огромное влияние и на мир бизнеса, и на мир информационных технологий (ssn) |
| Makarov. | impact of advanced technology on society | воздействие современной техники на общество |
| UN, agric. | Inter-Agency Consultation on Food and Agricultural Technology in Africa | Межучрежденческое консультативное совещание по продовольственной и сельскохозяйственной технологии в Африке |
| org.name. | Inter-agency Task Force on Information Exchange and the Transfer of Technology | Межучрежденческая рабочая группа по обмену информацией и передаче технологии |
| gen. | Intergovernmental Committee on Science and Technology | Межправительственный комитет по науке и технике |
| mil., avia. | Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development | межправительственный комитет по развитию науки и техники |
| gen. | Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development | Межправительственный комитет по науке и технике в целях развития |
| gen. | Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development | МКНТР (постоянный комитет ЭКОСОС) |
| energ.ind. | International Conference on Greenhouse Gas Control Technologies | Международная конференция по технологиям контроля выбросов парниковых газов |
| energ.ind. | International Conference on Incineration and Thermal Treatment Technologies | Международная конференция по технологиям сжигания и термической обработке отходов |
| scient. | International Conference on Industrial Technology | Международная конференция по промышленным технологиям (igisheva) |
| comp. | international conference on information and multimedia technology | международная конференция по информационным и мультимедийным технологиям (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | International Conference on Nuclear Technology Transfer | Международная конференция по передаче ядерных технологий |
| astronaut. | International Conference on Spin-off Benefits of Spase Technology | Международная конференция по |
| UN, ecol. | International Seminar on desertification processes of contiguous areas: science and technology policy issues and options | Международный семинар по процессам опустынивания сопредельных территорий: проблемы и варианты в области науки и техники |
| mil., avia. | International Symposium on Aeronautical Science and Technology in Indonesia | Международный симпозиум по авиационной науке и технике в Индонезии |
| automat. | International Symposium on Automative Technology and Automation | Международный симпозиум по автоматизированному оборудованию и автоматизации |
| astronaut. | International Symposium on Space Technology and Science | Международный симпозиум по космической технике и науке |
| astronaut. | International Symposium on Space Technology and Science | Международный симпозиум по космической науке и технике |
| energ.ind. | International Working Group on water reactor Fuel Performance and Technology | Международная рабочая группа по свойствам и технологии топлива водяных ядерных реакторов (в составе МАГАТЭ) |
| tech. | International Working Group on water reactor fuel performance and technology | международная рабочая группа по работоспособности и технологии твэлов ядерных реакторов с водным теплоносителем |
| astronaut. | International Workshop on Hydrological Applications of Space TechnologyWMO/IAHS/USA | Международный практикум по применению космической техники в гидрологии |
| astronaut. | International Youth Forum on Space Technology and our Future | Международный форум молодёжи по вопросам космической техники и нашего будущего |
| ecol. | Joint Committee on Forest Technology, Management and Training | Объединённый комитет ФАО / ЭКЕ / МОТ по технологии, организации и подготовке кадров лесной промышленности и лесного хозяйства |
| org.name. | Joint ICES-FAO Working Group on Fishing Technology and Fish Behaviour | Рабочая группа по рыболовным технологиям и поведению рыб |
| org.name. | Joint ICES-FAO Working Group on Fishing Technology and Fish Behaviour | Совместная рабочая группа ИКЕС-ФАО по рыболовным технологиям и поведению рыб |
| nano | lab-on-a-chip technology | технология лаборатории на чипе |
| nano | lab-on-a-chip technology | технология встроенной в чип лаборатории |
| Makarov. | local oxidation on silicon technology | технология локального оксидирования кремния (locos technology) |
| UN, polit. | Manual on the promotion of environmental technology and prevention of chemical accidents | "Руководство по внедрению природоохранных технологий и предупреждению аварий, связанных с химическими веществами" |
| gen. | Moscow's committee on science and technology | Московский комитет по науке и технологиям (shergilov) |
| econ. | National Governors' coulissier on Science and Technology | Национальный совет губернаторов штатов по науке и технике (США) |
| dipl. | National Governors' Council on Science and Technology | Национальный совет губернаторов штатов по науке и технике (США) |
| econ. | National Governors' Council on Science and Technology | Национальный совет губернаторов штатов по науке и технике |
| mar.law | on rush: omission of technology | стремительное развитие технологии |
| product. | on technology | по технологии (Yeldar Azanbayev) |
| amer. | on the cutting edge of a new technology | впереди других в части разработки новой технологии (Val_Ships) |
| astronaut. | Panel of Experts on Earth Science and Technology | Группа экспертов САФИСИ по землеведческой науке и технике (SAFISY) |
| gen. | pass on technology | передавать технологию (Brazil is close to signing an arms deal with France, which has agreed to pass on jet-fighter technology CafeNoir) |
| UN, ecol. | Permanent Panel on Coconut Technology | Постоянная группа по технологии кокосового ореха |
| dipl. | Preparatory Committee for the United Nations Conference on Science and Technology for Development | Подготовительный комитет Конференции Организации Объединённых Наций по науке и технике в целях развития |
| mil., avia. | President's Committee on Science and Technology | Научнотехнический комитет при президенте США |
| mil., avia. | President's Committee on Science and Technology | Научно-технический комитет при президенте США |
| gen. | President's Committee on Science and Technology | Научно-технический комитет при президенте (США) |
| USA | President's Council of Advisors on Science and Technology | Президентский комитет советников по науке и технике (PCAST MichaelBurov) |
| USA | President's Council of Advisors on Science and Technology | корпус советников президента США по науке и технологиям (PCAST MichaelBurov) |
| USA | President's Council of Advisors on Science and Technology | Президентский комитет советников по науке и технологиям (clck.ru dimock) |
| amer. | President's Council of Advisors on Science and Technology | Совет по развитию науки и технике при Президенте США (ambassador) |
| energ.ind. | President's Council of Advisors on Science and Technology | Консультативный комитет по науке и технике при Президенте США |
| astronaut. | Pretoria Memorandum on Space Technology for Africa | Преторийский меморандум по вопросам космической техники в Африке |
| mil. | production of a new multiple-warhead missile based on the SS-24 technology | производство новой ракеты с разделяющейся головной частью на основе СС-24 (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| nano | put an edge on the technology | повышать уровень техники |
| UN, polit. | Regional Meeting of Experts on Space Science and Technology and its Applications | Региональное совещание экспертов по космической науке и технике и её применению |
| UN | Sectoral Meeting on Science and Technology with Special Emphasis on the Environment | секторальное совещание по науке и технике с уделением особого внимания окружающей среде |
| energ.ind. | Select Committee on Science and Technology | Специальный комитет по науке и технике (Великобритания) |
| UN, polit. | Seminar on Applications of Space Technology in the Mitigation of the Effects of Natural Disasters | семинар по применению космической техники в целях ослабления последствий стихийных бедствий |
| IT | silicon-on-board technology | технология "кремний на пластине" |
| tech. | silicon-on-insulator technology | технология изготовления приборов со структурой "кремний на диэлектрике" |
| microel. | silicon-on-insulator technology | технология ИС с КНД-структурой |
| telecom. | silicon-on-insulator technology | технология кремний на диэлектрике |
| microel. | silicon-on-insulator technology | технология ИС со структурой типа кремний на диэлектрике |
| tech. | silicon-on-insulator technology | технология приборов со структурой "кремний на диэлектрике" |
| tech. | silicon-on-insulator technology | КНД-технология (изготовления) |
| gen. | silicon-on-insulator technology | технология изготовления приборов со структурой "кремний на диэлектрике" |
| microel. | silicon-on-sapphire technology | КНС-технология |
| microel. | silicon-on-sapphire technology | технология ИС с КНС-структурой |
| microel. | silicon-on-sapphire technology | технология ИС со структурой типа кремний на сапфире |
| Makarov. | silicon-on-sapphire technology | технология изготовления приборов со структурой "кремний на сапфире" |
| mil. | Special Committee on Space Technology | специальный комитет по космической технике |
| astronaut. | Special Session on Space Technology for Agricultural Management | Специальная сессия по применению космической техники для управления сельским хозяйством (1991 Congress, Canada) |
| IT | specialist on digital technology | специалист в области информационных технологий (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| nano | spin-on-glass technology | золь-гель технология |
| gen. | stance on technology transfers | позиция по вопросу технологического обмена |
| soviet. | State Committee on Science and Technology | Государственный комитет по науке и технике (igisheva) |
| Makarov. | State Committee on Science and Technology | Государственный комитет по науке и технологиям |
| tech. | stay on the cutting edge of technology | оставаться на переднем крае технологического прогресса (англ. цитата заимствована из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| tech. | stored on digital technology | хранящийся в цифровом виде (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | subcommittee on advanced research and technology | сенатский подкомитет перспективных научно-технических исследований |
| gen. | Subcommittee on Advanced Research and Technology | подкомитет перспективных научно-технических исследований |
| UN, ecol. | Subcommittee on Industry and Technology | Подкомитет по промышленности и технологии |
| foreig.aff. | sub-group on coatings technology | подгруппа по технологии покрытий |
| astronaut. | Symposium of JOBRESA on "Current status and future directions of remote sensing technology" | Симпозиум ДЖОБРЕСА по теме: "Современное состояние и будущие направления развития техники дистанционного зондирования" (1990) |
| energ.ind. | Symposium on Fusion Technology | симпозиум по термоядерному синтезу |
| energ.ind. | Symposium on Fusion Technology | Симпозиум по термоядерному синтезу |
| UN | Symposium on Space Technology for Development | Симпозиум по космической технике в целях развития |
| astronaut. | Symposium on Space Technology for Improving Life on Earth, Graz | Симпозиум по применению космической техники для улучшения условий жизни на Земле (1995) |
| avia., corp.gov. | task force on long term technology goals | специальная группа по долгосрочным технологическим целям |
| mil. | technology infringes on the military decision-making process | техника вторгается в процесс принятия военных решений |
| astronaut. | Technology Outreach Programme on Space for University Educators | Программа популяризации космической техники для преподавателей университета |
| UN, polit. | Tehran Declaration on Strengthening Regional Cooperation for Technology-led Industrialization in Asia and the Pacific | Тегеранская декларация об укреплении регионального сотрудничества в целях индустриализации на основе развития технологии в азиатско-тихоокеанском регионе |
| Makarov. | the Eleventh Symposium on Separation Science and Technology for Energy Applications, Gatlinburg, Tenn., Oct. 17-21, 1999 | одиннадцатый симпозиум по теории и технологии разделения применительно к энергетике |
| Makarov. | the impact of advanced technology on society | воздействие современной техники на общество |
| construct. | the project construction cost is determined on the basis of the proposed project capacity, production program, set-up of the future plant, proposed technology, proposed number of shifts at the plant, planned degree of deliveries cooperation, nature of the work on the site development | Стоимость строительства проектируемого объекта определёна исходя из предполагаемой мощности предприятия, программы производства, состава намечаемого к строительству предприятия, предполагаемой технологии, предполагаемой сменности работы предприятия, предусмотренного уровня кооперированных поставок, характера работ по инженерной подготовке территории |
| progr. | the selection and development of such life cycle forms by an organization depend on several factors, including the business context, the nature and complexity of the system, the stability of requirements, the technology opportunities, the need for different system capabilities at different times and the availability of budget and resources | Выбор и разработка организацией конкретных форм жизненного цикла зависят от ряда факторов, включая бизнес-контекст, природу и сложность системы, стабильность требований, технологические возможности, потребность в различных системных возможностях во времени и наличие бюджетных средств и ресурсов (см. ISO/IEC 15288:2002E) |
| Игорь Миг | the United Nations Millennium Project Task Force on Science, Technology and Innovation | Целевая группа ООН по проекту Тысячелетия в области науки, технологии и инновации |
| UN, polit. | Tokyo Programme on Technology for Development in Asia and the Pacific | Токийская программа по технике для развития в регионе Азии и Тихого океана |
| gen. | United Nations Committee on Science and Technology for Development | Комитет ООН по науке и технике для развития |
| org.name. | United Nations Conference on an International Code of Conduct on the Transfer of Technology | Конференция Организации Объединённых Наций по Международному кодексу поведения в области передачи технологии |
| astronaut. | United Nations Conference on Communications Technology for Development | Конференция по использованию техники связи в целях развития (1992) |
| org.name. | United Nations Conference on Science and Technology for Development | Конференция Организации Объединённых Наций по науке и технике в целях развития |
| ecol. | United Nations Conference on Science and Technology for Development | Конференция ООН по науке и технике для развития (1979) |
| astronaut. | United Nations Conference on Spin-off Benefits of Space Technology | Конференция ООН по побочным выгодам космической технологии |
| astronaut. | United Nations International Training Course on Communications and Information Technology for Development | Международные учебные курсы ООН по применению коммуникационной и информационной технологий в целях развития |
| astronaut. | United Nations International Training Course on Communications Technology for Development | Международные учебные курсы ООН по технике связи в целях развития |
| astronaut. | United Nations International Workshop on Spin-off Benefits of Space Technology | Международный практикум ООН по побочным выгодам космической технологии |
| UN, polit. | United Nations Meeting on Future Trends of Remote Sensing Technology and its Potential Economic Impact | совещание Организации Объединённых Наций по рассмотрению будущих тенденции в области техники дистанционного зондирования и потенциального экономического эффекта |
| astronaut. | United Nations Regional Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development | Региональная конференция ООН по использованию космической науки и техники в целях устойчивого развития (1993) |
| astronaut. | United Nations Regional Conference on Space Technology for Sustainable Development in Africa | Региональная конференция ООН по использованию космической техники в целях устойчивого развития в Африке |
| astronaut. | United Nations Regional Meeting of Experts on Space Technology Applications in the Indian Ocean Region, Colombo, Sri Lanka | Региональное совещание экспертов ООН по вопросам применения космической техники в районе Индийского океана (1986) |
| astronaut. | United Nations Regional Seminar on the Use of Satellite Technology for Disaster Applications | Региональный семинар ООН по применению спутниковой технологии для прогнозирования стихийных бедствий |
| astronaut. | United Nations Regional Workshop on Remote Sensing Applications of Radar Technology to Environmental and Natural Resources Sciences | Региональный практикум ООН по дистанционному зондированию с применением радарной техники для исследования окружающей среды и природных ресурсов (1994) |
| astronaut. | United Nations Workshop on Advances in Space Science and Technology and its Applications | Практикум ООН по достижениям космической науки и техники и их применению |
| astronaut. | United Nations Workshop on Enhancing Social, Economic and Environmental Security through Space Technology, Graz | Практикум ООН по укреплению социальной, экономической и экологической безопасности с помощью космической техники (1994) |
| astronaut. | United Nations Workshop on Remote Sensing Technology and Meteorological Applications to Marine Resources and Coastal Management for the benefit of Member States in the Central Eastern Atlantic Region | Практикум ООН по применению техники дистанционного зондирования и метеорологии в области использования морских ресурсов и прибрежных районов в интересах государств-членов, расположенных в центральной части Восточноатлантического региона (Northwest and West Africa) |
| astronaut. | United Nations Workshop on Space Technology as a Tool for Cleaning up and Rehabilitating the Environment | Практикум ООН по применению космической техники в целях очищения и восстановления окружающей среды |
| astronaut. | United Nations Workshop on Space Technology for Resource Development and Environmental Management | Практикум ООН по применению космической техники в целях освоения ресурсов и рационального использования окружающей среды (1992) |
| astronaut. | United Nations/COSPAR/Committee on Science and Technology in Developing Countries | Симпозиум ООН/КОСПАР/Комитета по науке и технике в развивающихся странах КОСТЕД по космической технике в целях развития (COSTED) Symposium on Space Technology for Development, Hamburg (1994) |
| astronaut. | United Nations/ECLAC Meeting of Experts on Regional Cooperation in Space Science and Technology and its Applications, Colombia | Совещание экспертов ООН / ЭКЛАК по региональному сотрудничеству в области космической науки и техники и её применения |
| astronaut. | the United Nations/ESA Regional Workshop on Remote Sensing Applications of Radar Technology to Environmental and Natural Resources Sciences | Региональный практикум ООН / ЕКА по дистанционному зондированию с применением радиолокационной техники для исследования окружающей среды и природных ресурсов (Lima, September 1994) |
| astronaut. | United Nations/ESCAP/UNESCO Seminar on Applications of Space Technology in the Mitigation of the Effects of Natural Disasters, China | Семинар ООН / ЭСКАТО / ЮНЕСКО по применению космической техники в целях ослабления последствий стихийных бедствий (1991) |
| astronaut. | United Nations/FAO International Training Course on Remote Sensing Technology Applications | Международные учебные курсы ООН / ФАО по применению техники дистанционного зондирования |
| astronaut. | the United Nations/FAO/ESA International Workshop on Remote Sensing: Geo-Information Technology for Decision Makers | Международный практикум ООН / ФАО / ЕКА по дистанционному зондированию: геоинформационная технология для руководителей (Rome, Italy, 1990) |
| astronaut. | United Nations/FAO/ESA Workshop on Microwave Remote Sensing Technology | Практикум ООН / ФАО / ЕКА по технологии микроволнового дистанционного зондирования (1991) |
| astronaut. | United Nations/FAO/WMO/ESA Training Course on Remote Sensing Technology for Development | Учебные курсы ООН / ФАО / ВМО / ЕКА по применению техники дистанционного зондирования в целях развития |
| astronaut. | United Nations/FАО/ESA Workshop on Microwave Remote Sensing Technology | Практикум ООН/ФАО/ЕКА по технологии микроволнового дистанционного зондирования (1991) |
| astronaut. | United Nations/IAF Symposium on Benefits of Space Technology for the Developing World: From Economic Growth to Environmental Protection, Israel | Симпозиум ООН / МАФ по выгодам от применения космической техники для развивающихся стран: от экономического роста до охраны окружающей среды (1994) |
| astronaut. | United Nations/IAF Symposium on Space Technology in Developing Countries | Симпозиум ООН / МАФ по космической технике в развивающихся странах |
| astronaut. | United Nations/IAF Workshop on Education and Awareness: Space Technology and Applications in the Developing World | Практикум ООН / МАФ по вопросам образования и просвещения: космическая техника и её применение в развивающихся странах (1996) |
| astronaut. | United Nations/IAF Workshop on Space Technology for Health Care and Environmental Monitoring for the Developing World, Oslo | Практикум ООН / МАФ по применению космической техники в интересах здравоохранения и мониторинга окружающей среды в развивающихся странах (1995) |
| astronaut. | United Nations/IAF/COSPAR Workshop on Space Technology for Development – Making It Happen, Washington | Практикум ООН / МАФ / КОСПАР по вопросам использования космической техники в целях развития под девизом "Космические достижения – в жизнь!" (1992) |
| astronaut. | the United Nations/Instituto Nacional de Tecnica Aerospacial/ESA International Conference on Small Satellites: Missions and Technology | Международная конференция ООН / Национального института аэрокосмической техники Испании / ЕКА по использованию малогабаритных спутников: цели и технология (1996) |
| astronaut. | United Nations/UNDRO Regional Workshop on Space Technology to Combat Natural Disasters for the benefit of Members States in the ECA region | Региональный практикум ООН / ЮНДРО по использованию космической техники в борьбе со стихийными бедствиями для государств – членов из региона (1994; ЭКА) |
| astronaut. | United Nations/UNDRO/ESA Workshop on Applications of Space Technology to Combat Natural Disaster | Практикум ООН / ЕКА по применению космической техники в борьбе со стихийными бедствиями |
| astronaut. | United Nations/USA International Conference on Spin-off Benefits of Space Technology: Challenges and Opportunities | Международная конференция ООН / США по побочным выгодам космической технологии: проблемы и возможности |
| org.name. | Vienna Programme of Action on Science and Technology for Development | Венская программа действий по науке и технике в целях развития |
| astronaut. | Working Group Meeting on National Management and Optimum Utilization of Remote Sensing Technology in the ESCAP Region Jakarta, 1990 | Совещание рабочей группы по вопросам национального руководства и оптимального использования технологии дистанционного зондирования в регионе (ЭСКАТО) |
| astronaut. | Working Group Meeting on National Management and Optimum Utilization of Remote Sensing Technology in the ESCAP Region (Jakarta | 1990) Совещание рабочей группы по вопросам национального руководства и оптимального использования технологии дистанционного зондирования в регионе (ЭСКАТО) |
| astronaut. | Working Group Meeting on Regional Cooperation in Applications for Remote Sensing and Geographic Information Systems Technology for the South Pacific Suva, 1991 | Совещание рабочей группы по региональному сотрудничеству в вопросах применения технологии дистанционного зондирования и географических информационных систем для южной части Тихого океана |
| astronaut. | Working Group Meeting on Regional Cooperation in Applications for Remote Sensing and Geographic Information Systems Technology for the South Pacific (Suva | 1991) Совещание рабочей группы по региональному сотрудничеству в вопросах применения технологии дистанционного зондирования и географических информационных систем для южной части Тихого океана |
| org.name. | Working Group on Fishing Technology and Fish Behaviour | Рабочая группа по рыболовным технологиям и поведению рыб |
| org.name. | Working Group on Fishing Technology and Fish Behaviour | Совместная рабочая группа ИКЕС-ФАО по рыболовным технологиям и поведению рыб |
| astronaut. | Working Group on Space Technology in Health, Biomedicine and Education Applications and Human Resource Development | Рабочая группа по применению космической техники в области здравоохранения, биомедицины и образования и для развития людских ресурсов (Всеамериканская конференция по космосу) |
| UN, ecol. | Working Group on Wind Energy Technology | Рабочая группа по технологии использования энергии ветра |
