 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | call a meeting on short notice | незамедлительно созвать собрание |
| inf. | meet on short notice | встретиться без заранней договорённости (Val_Ships) |
| gen. | on a short notice | сразу |
| mining. | on a short notice | без промедления |
| Makarov. | on a short notice | немедленно |
| amer. | on short notice | срочно (Do you have adequate means of transportation to get to work on time each day and when asked to report on short notice during normal working hours?) |
| amer. | on short notice | без заблаговременного уведомления (клиентов/пользователей и т. д.: Tours may be cancelled on short notice by the National Weather Service due to severe weather.) |
| amer. | on short notice | в сжатые сроки (obtaining press credentials even on such short notice) |
| amer. | on short notice | быстро (I appreciate your willingness to see me on such short notice. • I can't cancel my plans at such short notice.) |
| amer. | on short notice | в срочном порядке (She had to leave on a business trip on (very) short notice. Углов) |
| amer. | on such short notice | без предупреждения (She called the meeting on such short notice that we had no time to prepare. Val_Ships) |
| gen. | on such short notice | за такое короткое время (and only due to the fact that my dentist made the appointment for me was I able to get an appointment on such short notice. BorisKap) |
| mil. | short-notice on-site inspection | инспекция на месте с коротким временем предупреждения |