Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
Russian
Terms
for subject
Informal
containing
on right
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
get right on
позаботиться
(о чём-либо
Nevtutor
)
get right on
сразу заняться
(чем-либо
Nevtutor
)
have
one's
head screwed
on right
иметь голову на месте
(в фразах типа "у него голова на месте")
his head is screwed
on right
у него котелок хорошо варит
(
VLZ_58
)
hit it right on the head
попасть в точку
(You've hit hit it right on the head. – Это вы попали в точку.
ART Vancouver
)
hit nail right on the head
бить прямо в точку
(
Farrukh2012
)
hit the nail right on the head
угодить в самую точку
hit the nail right on the head
попасть в самую точку
jump right on it
сразу же приняться за дело
(
Dyatlova Natalia
)
jump right on it
сразу же приступить к делу
(
Dyatlova Natalia
)
on right
earnest
на полном серьёзе
(
WiseSnake
)
That's
right on.
ни дать ни взять!
(Am.
Andrey Truhachev
)
right on both counts
прав по обоим пунктам
(
you're probably right on both counts
Val_Ships
)
right on to
аж на
stay on the right side of the law
соблюдать законы
(
AlexShu
)
stay on the right side of the law
быть в ладах с законом
(
After coming out of prison, he tried to stay on the right side of the law.
AlexShu
)
Winter right on the top of us
Зима у нас на носу
(
Lana Falcon
)
Get short URL