Terms for subject Banking containing on rate

English	Russian
interest rate on credit	процентная ставка по кредиту
interest rate on deferred payments	процентная ставка по отсроченным платежам (Alex_Odeychuk)
interest rate on deposits	процентная ставка по вкладам
interest rate on factoring transactions	процентная ставка по факторинговым операциям (Alex_Odeychuk)
interest rate on interbank market	процентная ставка на межбанковском рынке
interest rate on the Euromarket	процентная ставка на евровалютном рынке
interest rate on the inter-bank market	ставка процента на межбанковском рынке
loss on rate	потери от изменения процентной ставки
nominal rate of return on time deposits	номинальная ставка вознаграждения по срочным депозитам (: Leo Bonato. Money and Inflation in the Islamic Republic of Iran // IMF Working Paper No. 07/119. – May 1, 2007 Alex_Odeychuk)
on time collection rate	уровень своевременного погашения (Andy)
on time repayment rate	уровень своевременного погашения (Andy)
options on interest rate futures	опционы на процентные фьючерсы
premium on exchange rate	надбавка к валютному курсу
raise the refinancing rate to 14 percent from 12 percent, effective on January 8.	повысить ставку рефинансирования с 12 до 14 процентов с 8 января (Bloomberg Alex_Odeychuk)
rate for advances on securities	ломбардная ставка
rate for advances on securities	ставка по ломбардным кредитам
rate of interest on advances	процентная ставка по ссудам
rate of interest on deferred payments	процентная ставка по отсроченным платежам
rate of interest on money	процентная ставка по ссудам
rate of return on a deposit	ставка вознаграждения по депозиту (англ. термин взят из: Martin Cihak, Heiko Hesse. Islamic Banks and Financial Stability: An Empirical Analysis // IMF Working Paper. – No. 08/16. Alex_Odeychuk)
rate of return on financial assets	ставка вознаграждения по финансовым активам (англ. термин взят из: Martin Cihak, Heiko Hesse. Islamic Banks and Financial Stability: An Empirical Analysis // IMF Working Paper. – No. 08/16 Alex_Odeychuk)
rate of return on investment	норма окупаемости капиталовложений
rate of return on investment	коэффициент окупаемости капиталовложений
rate of return on 3-month deposits	ставка вознаграждения по депозитам со сроком размещения – 3 месяца (: Leo Bonato. Money and Inflation in the Islamic Republic of Iran // IMF Working Paper No. 07/119. – May 1, 2007 Alex_Odeychuk)
rate of return on 3-month deposits	ставка вознаграждения по депозитам со сроком размещения – 3 месяца (: Leo Bonato. Money and Inflation in the Islamic Republic of Iran // IMF Working Paper No. 07/119. – May 1, 2007 Alex_Odeychuk)
rate on day of payment	курс на день платежа
rate ruling on date of acquisition	курс, преобладающий в день приобретения
the Borrower will pay at least 5 percent on the loan, and would pay 3 percentage points over the London interbank offered rate should Libor exceed 2 percent	Заёмщик будет выплачивать проценты по кредиту в размере 5 %, либо, если ставка ЛИБОР превысит 2 %, то в размере ЛИБОР + 3 % (контекстуальный перевод; Bloomberg)