Terms for subject Idiomatic containing on plate

English	Russian
better a dove on the plate than a woodgrouse in the mating place	лучше голубь на тарелке, чем тетерев на току (Yeldar Azanbayev)
have a lot on one's plate	работы по горло (VLZ_58)
have a lot on one's plate	иметь кучу дел (Supernova)
have a lot on plate	отдохнуть некогда (VLZ_58)
have a lot on plate	забот полон рот (VLZ_58)
have a lot on your plate	зашиваться (Lapelmike)
have too much on plate	забот полон рот (VLZ_58)
on one's plate	быть занятой (чем-либо votono)