Terms for subject Makarov containing on operations

English	Russian
although most of the violations were focused on counterinsurgency operations and political repression, there are growing violations of workers' rights	хотя наибольший процент нарушений прав человека приходится на операции, связанные с подавлением восстаний и политическими репрессиями, права рабочих также нарушаются всё чаще и чаще
an operation on a heart costs in the USA 20 000 dollars	операция на сердце стоит в США 20 тысяч долларов
be tapped for operation on various supply voltages	снабжаться отводами на различное напряжение
be tapped for operation on various supply voltages	снабжать отводами на различное напряжение
conduct operations on a large scale	вести широкомасштабные работы
he came out of the hospital after a serious operation on his leg	он вернулся из больницы после серьёзной операции на ноге
hot line link between Washington and Moscow was put into operation on August 30, 1963	линия экстренной связи между Вашингтоном и Москвой была установлена 30 августа 1963 года
it was crucial to perform an immediate operation on the injured man	немедленная операция была вопросом жизни или смерти для раненого
obtain a report on powerplant operation from the crew	опрашивать экипаж о работе двигательной установки
on-line operation	работа в составе комплекса
on-line operation	работа оборудования в составе комплекса
on-line operation	работа под управлением ЭВМ
on-line operation	обработка данных в реальном масштабе времени
perform an operation on	сделать кому-либо операцию (someone)
perform an operation on a patient	сделать больному операцию
perform an operation on the knee	оперировать колено
perform an operation on the knee	делать операцию на колене
put on operation	вступать в строй (о предприятии)
remove a storage device from on-line computer operation	переключать память с режима оперативной работы
remove a storage device from on-line computer operation	выводить память с режима оперативной работы
the doctor has performed this operation on many famous people	врач сделал эту операцию многим знаменитостям
the first operation on the heart	первая операция на сердце
the hot line link between Washington and Moscow was put into operation on August 30, 1963	линия экстренной связи между Вашингтоном и Москвой была установлена 30 августа 1963 года
the signature depends on the interface type which can be operation, stream or signal	сигнатура зависит от типа интерфейса, который может быть интерфейсом операций, потоков и сигналов
undergo on operation for appendicitis	перенести операцию аппендицита
winter pinched on mining operations	зима помешала горнорудным работам