Terms for subject Figurative containing on it

English	Russian
it is dawning on	начинает доходить (до кого-либо A.Rezvov)
lay it on	прибавиться
lay it on	прибавляться
lay it on	приплестись
lay it on	приплетаться
lay it on	прибавлять (impf of прибавить)
lay it on	приплетать (impf of приплести)
lay it on	приплести (pf of приплетать)
lay it on	прибавить (pf of прибавлять)
lay it on	приплетать
lay it on	приплести
lay it on	прибавлять
lay it on	прибавить
lay it on a bit thick	перебарщивать (Andrey Truhachev)
lay it on a bit thick	переборщить (Andrey Truhachev)
lay it on a bit thick	не знать меры (Andrey Truhachev)
lay it on a bit thick	переусердствовать (Andrey Truhachev)
lay it on a bit thick	перегибать (Andrey Truhachev)
lay it on a bit thick	перегнуть (полку Andrey Truhachev)
lay it on a bit thick	пересолить (Andrey Truhachev)
lay it on a bit thick	преувеличивать (Andrey Truhachev)
lay it on a bit thick	перегибать палку (Andrey Truhachev)
lay it on a bit thick	пересаливать (Andrey Truhachev)
lay it on a bit thick	сгущать краски (Andrey Truhachev)
pile it on	приплетать (impf of приплести)
pile it on	приплетать
pile it on	приплетаться
pile it on	сгустить краски
pile it on	приплести (pf of приплетать)
pile it on	приплестись
pile it on	приплести
try it on	обманывать (I don’t think that she really needs that money. She is not that poor, she is just trying it on – Я не думаю, что ей так нужны эти деньги. Не так уж она и бедна, она просто обманывает Taras)