 |
| Subject | English | Russian |
| idiom. | on home soil/turf | отечественный (Liv Bliss) |
| sport. | on home turf | у себя дома (The Canucks have scored another victory on home turf. ART Vancouver) |
| Makarov. | the team played the last game on home turf | последнюю игру команда провела на своём поле |