Terms for subject Proverb containing on his own

English	Russian
a cock is bold on his own dunghill	и петух на своём пепелище храбрится
a cock is bold on his own dunghill	из-за куста и ворона востра
a cock is bold on his own dunghill	на своей улочке храбра и курочка
a cock is bold on his own dunghill	в подполье и мышь геройствует
a cock is valiant on his own dunghill	петух храбр на своей навозной куче
a cock is valiant on his own dunghill	в подполье и мышь геройствует (дословно: Петух храбр на своей навозной куче)
a cock is valiant on his own dunghill	из-за куста и ворона востра (дословно: Петух храбр на своей навозной куче)
a cock is valiant on his own dunghill	на своей улочке храбра и курочка (дословно: Петух храбр на своей навозной куче)
a cock is valiant on his own dunghill	и петух на своём пепелище храбрится (дословно: Петух храбр на своей навозной куче)
cock is valiant on his own dunghill	из-за куста и ворона востра
cock is valiant on his own dunghill	петух храбр на своей навозной куче
cock is valiant on his own dunghill	на своей улочке храбра и курочка
cock is valiant on his own dunghill	в подполье и мышь геройствует
cock is valiant on his own dunghill	и петух на своём пепелище храбрится
every cock crows on his own dunghill	всяк петух на своём подворье хозяин
every cock crows on his own dunghill	каждый петух на своей навозной куче смел
every cock crows on his own dunghill	всяк петух на своей навозной куче хозяин
every cock crows on his own dunghill	всяк кулик на своём болоте велик
let him take a spring tune on his own fiddle, and dance to it when he has done	вольному воля – спасённому рай
let him take a spring tune on his own fiddle, and dance to it when he has done	вольному воля
the wolf that wants to find the meat must trot all day on his own feet	волка ноги кормят