Terms for subject General containing on high

English	Russian
a bit on the high side	с немного завышенной ценой (ssn)
adopt a high profile on an issue	занять непримиримую позицию по какому-либо вопросу
Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas	Соглашение по обеспечению выполнения международных мер по сохранению и управлению рыболовными судами в открытом море (undocs.org ZolVas)
at the concert I got high on the music	музыка, которую я услышал на концерте, увлекла меня
at the concert I got high on the music	музыка, которую я услышал на концерте, взволновала меня
be get high on something	быть увлечённым (увлечься, чем-либо)
be high on	быть увлечённым
be high on drugs	накуриться анаши / гашиша ("Hit, Attacked, Raped by Men High on Drugs," 18-Year-old on Daesh captivity)
be high on the agenda	числиться одной из приоритетных задач
be high on the agenda	стоять во главе повестки дня (Alexander Demidov)
be high on the agenda	являться одной из первоочередных задач
be high on the agenda	быть чрезвычайно важным
be high on the agenda	быть основным пунктом повестки дня (felog)
be on a high	быть возбуждённым
be on a high horse	заносчивый (To be on a "high horse" is to have an attitude of arrogance, of self-righteousness.: 'Get off your high horse' means, stop being so arrogant. Sirenized)
be on high demand	пользоваться высоким спросом (Stas-Soleil)
be on high demand	пользоваться большим спросом (Stas-Soleil)
be on one's high horse	заноситься
be on one's high horse	задаваться
be on one's high horse	держать себя высокомерно
be on high horse	вести себя высокомерно (kee46)
be on one's high horse	важничать
be on the high horse	иметь успех (Logos66)
be on the high horse	важничать
be on the high horse	быть на высоте (Logos66)
be on the high ropes	смотреть свысока
err on the side of high wages	брать для расчётов верхний предел заработной платы (dreamjam)
from on high	сверху (Ремедиос_П)
from on high	свысока
from on high	с небес
get on one's high horse	петушиться (в значении "впадать в заносчивость" Anglophile)
get on one's high horse	задаваться
get on your high horse	высокомерно осаживать (кого-либо; to start talking angrily about something bad that someone else has done as if you feel you are better or more clever than they are КГА)
he got on his high horse	он стал в позу
he is on his high horse	он с большим гонором
he lives high on the hog	он как сыр в масле катается
he lives high on the hog	он живёт на широкую ногу
he put too high a price on the book	он очень дорого запросил за книгу
he puts a high value on courtesy	он высоко цёнит вежливость
he puts high value on her friendship	он высоко ценит её дружбу
he sets a high value on his time	он дорого ценит своё время
he sets a high value on his time	он очень дорожит своим временем
he watched the birds wheeling on high	он наблюдал за кружащимися в небе птицами
He's on his high horse again bossing people around	он опять выделывается. Тоже мне начальник (Taras)
high on cocaine	накокаиненный (Ремедиос_П)
high on the agenda	актуальный (Е. .Тамарченко, 03.11.2017 Евгений Тамарченко)
high on the agenda	во главе повестки дня (Alexander Demidov)
high return on investment	высокая доходность на вложенные средства (Alexander Demidov)
high switch-on inrush	высокая нечувствительность к пусковым броскам тока (А.Чупахин)
I felt so strange on the steroid injections, I was as high as a kite some of the time	после инъекций стероидов я чувствовал себя очень странно, какое-то время я был под кайфом
I put high value on his friendship	я очень высоко ценю его дружбу
insistence on high standards	требовательность (bookworm)
maintain a high profile on	рассматривать в приоритетном порядке
maintain a high profile on	уделять первостепенное внимание
on a high	на пике ((напр. карьеры) coltuclu)
on a high note	на высоте (BrinyMarlin)
on a high note	на высокой ноте (Кунделев)
on a high speed	на высокой скорости (snowleopard)
on high	на высоте
on high	превосходно
on high	в вышине
on high	вверху
on high	наверху
on high	в небе
on high alert	в полной боевой готовности (be/stay/remain on high alert МарияКрас)
on high demand	пользующийся высоким спросом (Stas-Soleil)
on high demand	весьма востребованный (Stas-Soleil)
on high demand	пользующийся большим спросом (Stas-Soleil)
on high demand	очень востребованный (Stas-Soleil)
on high ground	верхом (вЕ́рхом)
on high ground	ве́рхом
on high ground	верхами
on high heat	на сильном огне (Bullfinch)
on high holidays	по великим праздникам (Vishka)
on one's high horse	заносчивый
on one's high horse	важный
on one's high horse	надменный
on one's high horse	высокомерный
on the high ropes	в приподнятом настроении (Anglophile)
on the high ropes	взволнованный
on the high ropes	возбуждённый
on the high side	высоковатый (о цене Anglophile)
on the high throttle control	при максимальном открытии дросселя (fluent)
on the next high tide	со следующим приливом (о морской навигации – как обстоятельство времени denghu)
on the night of 14 15 April 1912, the "unsinkable" passenger liner Titanic, steaming at high speed on her maiden transatlantic voyage, ran headlong into an iceberg	в ночь с четырнадцатого на пятнадцатое апреля 1912 года "непотопляемый" пассажирский лайнер "Титаник", совершавший свой первый рейс через Атлантический океан, на полной скорости врезался в айсберг (Taras)
place a high premium on	придавать большое значение (Ремедиос_П)
place a high priority on	придавать большое значение (Alexander Demidov)
place a high value on something	придавать особое значение чему-либо (drag)
place on high alert	ставить на дежурство (ракету)
place on high alert	ставить на боевое дежурство
place on high alert	поставить на боевое дежурство
provide vents with 0.5" valves on all high points, and drains with 0.75"/0.5" valves on all low points	обеспечить сбросы с клапанами 0.5" на всех верхних точках и дренажи с клапанами 0.75" / 0.5" на всех нижних точках
put a high premium on	придавать большое значение (Ремедиос_П)
put a high value on	высоко оценить (ROGER YOUNG)
put high on the agenda	признать что-либо приоритетным (Wakeful dormouse)
put on high alert	привести в полную боевую готовность (Bullfinch)
put some wood on the fire and make it burn high	подбрось дров в огонь, чтобы он разгорелся
set a high value on	дорожить (чем-либо)
set a high value on	высоко ценить (что-либо)
set a high value on	придавать большое значение (чему-либо)
set a high value on life	высоко ценить жизнь (on punctuality, etc., и т.д.)
set a high value on someone's services	высоко ценить услуги (ART Vancouver)
shall we get on to the high road soon?	мы скоро выйдем на шоссе?
she sings flat on the high notes	она фальшивит на высоких нотах
she sings flat on the high notes	она не дотягивает на высоких нотах
take on a high tan	хорошо загореть
that family eats pretty high on the hog	эта семья живёт очень даже хорошо
the singer paused on the high note	певец протянул высокую ноту
the singer's voice broke on a high note	певица сорвалась на высокой ноте
there's no need to get on your high horse just because he didn't show up	не стоит выступать из-за того, что он не пришёл
this question is high on the agenda	это основной вопрос в повестке дня
this question is high on the agenda	это ключевой вопрос в повестке дня
Those two seem to be eating pretty high on the hog	эти двое, мне кажется, ни в чём не нуждаются
toss on high	махать в воздухе
workman employed on construction of high rises	высотник