 |
| English | Russian |
| flight controllers on the ground | персонал управления полётом в наземном пункте подготовки к запуску и управления полётом (Alex_Odeychuk) |
| on ground command | по команде с Земли |
| operate on ground cue | действовать по указанию земли |
| satellite's real-time on-board and ground control software | бортовой и наземный комплексы управления спутником в реальном времени (комплексы управления предназначены для решения задач управления космическим аппаратом (КА) в реальном времени с использованием наземных средств на этапах летных испытаний и эксплуатации совместно с бортовым комплексом управления (БКУ) КА, а также для информационного взаимодействия с внешними организациями Alex_Odeychuk) |