Terms for subject General containing on file

English	Russian
be kept on file	храниться (Alexander Demidov)
be on file	быть под рукой для справок
be on file	быть подшитым к делу
be on file	быть под рукой для справок
be on file	состоять на учёте (raf)
be on file	быть в досье
be on file with	состоять на учёте (the fingerprints on file with the police matched those taken from the body; each account holder's signature needs to be on file with the bank Telecaster)
data on file	данные в архиве (Johnny Bravo)
do we have your application on file?	вы уже подали заявление?
file drawers run on ball bearings	каталожные ящики ходят на подшипниках
file drawers run on ball bearings	каталожные ящики выдвигаются на подшипниках
file drawers run on ball bearings	каталожные ящики двигаются на подшипниках
file for the divorce on grounds of family violence	подавать на развод по причине домашнего насилия (bigmaxus)
have a file on	завести дело (someone – на кого-либо raf)
have a file on	поставить кого-либо на учёт (someone raf)
here is our file on the Far East	вот наше досье по Дальнему Востоку
keep a file on	поставить кого-либо на учёт (someone raf)
keep a file on	завести дело (someone – на кого-либо raf)
keep a file on	вести досье (на что-либо, кого-либо)
keep name on file	сохранять имя информацию о человеке в базе данных (We will keep your name on file so you can recieve job offers Anastasia_MT)
keep on file	постоянно хранить (о документах Alexander Demidov)
keep on file	оставить на хранение (Lavrov)
maintain and keep on file	вести и сохранять (документацию и т.п. Alexander Demidov)
on file	на учёте (raf)
on file at	место регистрации (об актах гражданского состояния 4uzhoj)
on file with authors	документ имеется у авторов (gennier)
open a file on	завести досье на (someone – кого-либо kurga2)
operation on a file	операция над файлами (Alexander Demidov)
operator on files	оператор над массивами
put on file	внести в компьютерную базу данных (Yan Mazor)