Terms for subject Idiomatic containing on face

English	Russian
as plain as the nose on your face	как дважды два (Taras)
end up with egg on one's face	сесть в лужу (VLZ_58)
fall flat on one's face	оконфузиться (Баян)
fall flat on one's face	опозориться (Баян)
fall flat on one's face	сесть в лужу (VLZ_58)
fall flat on face	оплошать (Taras)
fall flat on face	дать маху (Taras)
fall flat on face	наломать дров (Taras)
fall flat on face	опростоволоситься (Taras)
fall flat on face	обмишулиться (Taras)
fall flat on face	допустить промах (Taras)
fall flat on face	осрамиться (тж. см. fall flat on one's face Taras)
fall flat on face	облажаться (тж. см. fall flat on one's face Taras)
fall flat on face	сплошать (Taras)
fall flat on face	лажануться (Taras)
fall flat on face	попасть впросак (Taras)
fall flat on face	сплоховать (Taras)
fall flat on face	лопухнуться (Taras)
fall flat on face	просчитаться (Taras)
fall flat on face	проколоться (Taras)
fall flat on face	сесть в галошу (Taras)
fall flat on face	сесть в калошу (Taras)
fall flat on one's face	загреметь (Tread lightly or you're going to trip and fall flat on your face. VLZ_58)
fall flat on face	опростофилиться (Taras)
have a sour face on	надуться как мышь на крупу (VLZ_58)
have egg on face	облажаться (I was so nervous that I said the wrong name during the wedding ceremony. Boy, do I have egg on my face now! – Я так волновалась, что сказала неправильное имя во время свадебной церемонии. Надо ж так облажаться! Taras)
have egg on face	оказаться в глупом положении (Alcha)
have on a long face	показывать своё несчастье (Yeldar Azanbayev)
have on a long face	не улыбаться (Yeldar Azanbayev)
it is as plain as the nose on one's face	это ясно как день (LiBrrra)
it was as obvious as the nose on one's face	а ларчик просто открывался (VLZ_58)
on the face of the planet	в целом мире (finita)
put a bold face on	держаться мужественно (george serebryakov)
put a bold face on	действовать смело, решительно (george serebryakov)
put a brave face on it	повести себя как ни в чём ни бывало (Victorian)
put on a brave face	сохранять свой престиж (Taras)
put on a brave face	не ронять своего достоинства (Taras)
put on a brave face	держать хвост пистолетом, а нос по ветру (Taras)
put on a brave face	не унывать (Taras)
put on a brave face	держаться уверенно (Taras)
put on a brave face	встречать лицом к лицу все неприятности (Taras)
put on a brave face	держать марку (Taras)
put on a brave face	сохранять достойный вид (I really respect my husband, he always puts on a brave face at hard times – Я очень уважаю своего мужа, он всегда сохраняет достойный вид перед трудностями Taras)
put on a brave face	лицом в грязь не ударить (Taras)