Terms for subject Law containing on effect

English	Russian
at the rates in effect on the date of	по ставкам, действующим на дату (Alexander Demidov)
come into effect on the date of last signature	вступать в силу с даты подписания последней стороной (linkin64)
come into effect on the date of the last signature	вступать в силу с даты подписания последней стороной (linkin64)
has the same effect as if the signatures on the counterparts were on a single copy of this agreement	имеющих равную юридическую силу (leel)
have no effect on	не оказывать влияния на (sankozh)
have no effect on	не влиять на (sankozh)
have no legal effect on the fact that	не оказывать никакого правового влияния на то обстоятельство, что (Leonid Dzhepko)
Reference to and effect on the agreement	Изменение толкования термина "настоящий Договор" в связи с настоящими изменениями / поправками
remain in effect at least until the end of the fiscal year on Sept. 30	сохранять юридическую силу по крайней мере до конца фискального года, который заканчивается 30 сентября (англ. цитата взята из репортажа Fox News; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)