Terms for subject Military containing on duty

English	Russian
absence on duty	отсутствие по служебным делам
absent on temporary additional duty	временно отсутствует в связи с исполнением дополнительных обязанностей
absent on temporary additional duty	отсутствующий в связи с временным дополнительным заданием
absent on temporary duty	временно отсутствует в связи с исполнением дополнительных обязанностей
Air Force personnel on duty with Army	ЛС ВВС, проходящий службу в СВ
attendance on a temporary duty and return basis	откомандирование на учёбу с возвращением после окончания на прежнее место службы
be on convoy duty	служить в конвое (Taras)
be on convoy duty	ходить в конвое (Taras)
be on convoy duty	быть в конвое (Taras)
be on custom duty	нести таможенную службу (Oleksandr Spirin)
being on duty	дежурство
come on duty	заступать на дежурство
do 2 hours on duty	находиться на посту 2 часа (о часовом)
enter on duty	заступать на дежурство
entered on duty	заступил на дежурство
entry on active duty	поступление на действительную военную службу
entry on duty	заступление в наряд
entry on duty	выход на дежурство
expects to enter on duty	предполагает заступить на дежурство
go on combat duty	заступать на боевое дежурство (VLZ_58)
Law of Ukraine "On Military duty and Military service"	Закон Украины "О воинской обязанности и военной службе" (Jasmine_Hopeford)
man on duty	дневальный
not on active duty	не состоит на действительной военной службе
off-duty and on-duty education program	программа общеобразовательной подготовки во внеслужебное и служебное время
officer on duty	дежурный (OOD Val_Ships)
on active duty	на действительной военной службе
on convoy duty	в конвое (to be on convoy duty – быть в конвое Taras)
on convoy duty	при конвоировании (Taras)
on duty	при исполнении служебных обязанностей
on duty	в наряде
on guard duty	в наряде (Bullfinch)
on picket duty	в секретах (4uzhoj)
on sentry duty	в карауле
on sentry duty	на часах (Andrey Truhachev)
on-duty education	общеобразовательная подготовка в служебное время
on-duty map	карта оперативного дежурного
on-duty personnel	дежурный персонал
on-duty school personnel	ЛС части, находящийся на учёбе
on-duty time	служебное время
on-duty wear	форма одежды для ношения в служебное время
on-duty wear	ношение одежды в служебное время
optional on-duty wear	произвольная форма одежды для ношения в служебное время (по выбору военнослужащего)
proceed on duty assigned	продолжать выполнять свои обязанности
remain on active military duty	продолжать находиться на действительной военной службе (New York Times Alex_Odeychuk)
remain on duty	оставаться на военной службе
remain on duty	оставаться на службе
reserve on extended active duty	ЛС резерва с продлённым сроком пребывания на действительной военной службе
reservists on active duty	резервисты на действительной военной службе
restoration to duty on probation	допуск к исполнению служебных обязанностей на испытательный срок
temporary detachment on duty	командировка
wear on and off duty	носить в служебное и внеслужебное время (Киселев)