| Subject | English | Russian |
| gen. | be on display | показываться (В. Бузаков) |
| gen. | be on display | экспонироваться (В. Бузаков) |
| gen. | be on display | демонстрироваться (В. Бузаков) |
| Игорь Миг | be on display | вскрыться |
| Игорь Миг | be on display | вскрываться |
| Makarov. | be on display | быть выставленным на широкое обозрение |
| Makarov. | be on display | быть на обозрении |
| busin. | be on display | просматриваться |
| econ. | be on display | быть выставленным в витрине |
| busin. | be on display | быть на виду |
| Игорь Миг | be on display | наглядно проявиться |
| Игорь Миг | be on display | проявляться |
| gen. | be on display | выставляться (В. Бузаков) |
| Игорь Миг | be on full display | стать убедительной демонстрацией (чего-либо) |
| Игорь Миг | be on full display | проявляться в полной мере |
| Игорь Миг | be on full display | наглядно проявляться |
| Игорь Миг | be on full display | убедительно продемонстрировать |
| Игорь Миг | be on full display | полностью продемонстрировать |
| gen. | be on full display | полностью проявиться (A.Rezvov) |
| Игорь Миг | be on full display | полностью проявить себя |
| Игорь Миг | be on full display | наглядно продемонстрировать |
| Игорь Миг | be on full display | наглядно проявиться |
| Игорь Миг | be on full display | стать очевидным |
| nano | display built on metal foil substrate | гибкий дисплей на подложке из металлической фольги |
| law | display, disclose, rent, lease, distribute, lend or create derivative works based on | демонстрировать, разглашать, сдавать в аренду, арендовать, распространять, одалживать или создавать производные элементы на основе (ПО Andrew052) |
| comp., MS | Display file icon on thumbnails | Отображать значки файлов на эскизах (Windows 8 Rori) |
| progr. | display information on the page | отображать информацию на странице (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| law.enf. | display of fire alarm signals on the indicator panel | вывод сигналов пожарной сигнализации на индикаторную панель (Yeldar Azanbayev) |
| commer. | display of goods on endcaps | выкладка товара в конце проходов (на стеллажах, перпендикулярных основным и наиболее часто "посещаемых" покупателями heffalump) |
| product. | display on | вывод на (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | display output data on a printer | выводить выходные данные на печать |
| O&G, sakh. | display on pcs with alarm trip settings | дисплей СУТП с уставками срабатывания аварийной сигнализации |
| O&G, sakh. | display on pcs with pcs logic | дисплей СУТП с логикой технологического останова |
| O&G, sakh. | display on pcs with unit control logic | дисплей СУТП с логикой управления установкой |
| O&G, sakh. | display on process control system | дисплей системы управления технологическим процессом (pcs; СУТП) |
| telecom. | display on screen | функциональные надписи, выводимые на экран телевизора |
| house. | display on screen | надписи на экране телевизора |
| TV | Display on the screen information | вывод информации на экран (Konstantin 1966) |
| avia., med. | display on the windscreen | дисплей на лобовом стекле |
| tech. | display on/off switch | двухпозиционный переключатель индикатора |
| Makarov. | display output data on a printer | выводить выходные данные на печать |
| econ. | equipment on display | экспонируемое оборудование |
| O&G, casp. | function display back on panel | дисплей на обратной стороне панели (Yeldar Azanbayev) |
| libr. | glue-on display letters | буквы с клеевым слоем для оформления выставок (и т.п.) |
| museum. | go on display | передать в экспозицию (Ivan Pisarev) |
| museum. | go on display | демонстрироваться (Ivan Pisarev) |
| museum. | go on display | демонстрировать на выставках (Ivan Pisarev) |
| museum. | go on display | выставить на экспозицию (Ivan Pisarev) |
| museum. | go on display | показывать на выставке (Ivan Pisarev) |
| museum. | go on display | доставлять для демонстрации (Ivan Pisarev) |
| museum. | go on display | выставлять (Ivan Pisarev) |
| museum. | go on display | быть представленным на экспозиции (Ivan Pisarev) |
| museum. | go on display | оказаться в музее (Ivan Pisarev) |
| museum. | go on display | представлять на мероприятиях (Ivan Pisarev) |
| museum. | go on display | выставлять на показ людям (Ivan Pisarev) |
| museum. | go on display | выставлять на показ (Ivan Pisarev) |
| museum. | go on display | выставлять на всеобщий показ (Ivan Pisarev) |
| museum. | go on display | выставлять на всеобщее обозрение (Ivan Pisarev) |
| museum. | go on display | превращаться в действие напоказ (Ivan Pisarev) |
| museum. | go on display | публично представлять (Ivan Pisarev) |
| museum. | go on display | демонстрировать (Ivan Pisarev) |
| museum. | go on display | выставлять на обозрение (Ivan Pisarev) |
| Gruzovik | goods on display | выставка |
| progr. | graphic display of Timer On Delay behaviour over time | временная диаграмма работы таймера с задержкой включения (ssn) |
| avia., Makarov. | head-up display on the windscreen | индикация на лобовом стекле |
| gen. | heart-on-sleeve display | выворачивание души наизнанку (Windystone) |
| transp. | heat gun with electronic checking of temperature and air volume on LCD display | тепловой пистолет с электронным контролем температуры и объёма воздуха на ЖК-дисплее |
| gen. | it was not so much their loyalty as their perspicacity that was on display | они показали не столько свою верность, сколько умение ориентироваться в обстановке |
| econ. | item on display | экспонат |
| gen. | items on display | выставленные предметы (Anitne) |
| gen. | items on display | экспозиция выставки (bookworm) |
| gen. | items on display | товары на витрине (Anitne) |
| el. | liquid-crystal-on-silicon display | дисплей на структуре типа "жидкий кристалл на кремнии" |
| progr. | local regions on the display screen | локальные области экрана дисплея (ssn) |
| Makarov. | map display images a symbol representing the airplane on a map of the terrain | проекционный индикатор навигационной обстановки наглядно представляет место самолёта на фоне изображения местности |
| media. | messaging on display | отображение сообщений на дисплее (отправка — пользователь может передать сообщение на дисплей занятого или не отвечающего телефона, ожидание — на дисплее не отвечающего или занятого телефона отображается переданное сообщение, ответ — нажатием одной клавиши автоматически устанавливается ответный вызов к номеру, с которого отправлено сообщение) |
| gen. | objects on display | экспозиция (Alexander Demidov) |
| gen. | objects on display | выставочная экспозиция (Alexander Demidov) |
| econ. | on display | экспонируемый |
| gen. | on display | очевидный (The musical talent on display is extremely impressive. DianaZh) |
| libr. | on display | на выставке |
| gen. | on display | напоказ |
| media. | on display | под контролем (сленг) |
| gen. | on display | напоказ (Something to wear on display. Abysslooker) |
| arts. | on display | представлен (Japanese book design elements of the era are on display here, seen in these sumptuous floral motifs. ART Vancouver) |
| gen. | on display | показной (Ремедиос_П) |
| tech. | on screen display | экранное меню |
| TV | on screen display | на экране дисплея |
| progr. | on Screen Display | экранная индикация (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| telecom. | on screen display | отображение на телевизионном экране функций, выполняемых видеомагнитофоном |
| tech. | on screen display | отображение выполняемых функций на экране |
| hi-fi | on Screen Display | индикация на экране (Используется для отображения статуса аппарата или экранных меню настроек) |
| sec.sys. | on screen display | отображаемые на экране сообщения |
| media. | on screen display | отображение на ТВ экране функций, выполняемых видеомагнитофоном |
| media. | on screen display | на экран телевизора выводятся цифровые данные о настройке (надпись на аппаратуре) |
| media. | on screen display | вывод информации о работе видеомагнитофона на экран телевизора (в этом случае, кроме индикации на передней панели видеомагнитофона, вся информация о работе видеомагнитофона впечатывается в изображение на экране телевизора) |
| media. | on screen display | возможность индикации затребованной функции на экране видоискателя или видеомонитора (надпись на аппаратуре) |
| media. | on screen display | оптическая индикация качества настройки канала изображения и звука ТВ приёмника (экран ТВ приёмника с возможностью вывода во время передачи цифровых данных о настройке в каналах изображения и звука) |
| IT | on screen display | отображение выполняемых функций на экране (OSD Georgy Moiseenko) |
| media. | on screen display | экранная индикация (панель для настройки дисплея, встроенная в его экран) |
| gen. | on screen display | экранный индикатор (ssn) |
| astronaut. | on-board display | бортовой индикатор |
| astronaut. | on-board display | отображение данных на борту |
| sec.sys. | on-board display | бортовой дисплей |
| energ.ind. | on-line display | диалоговый дисплей |
| tech. | on-line display system | система отображения информации, работающая в режиме "он-лайн" |
| el. | on-screen display | отображение напр. служебной информации на экране |
| telecom. | on-screen display | индикация меню на ТВ-экране |
| cinema | on-screen display | индикация информации на мониторе |
| telecom. | on-screen display | вывод на экран (Andrey Truhachev) |
| el. | on-screen display | экранное меню |
| tech. | on-screen display | отображение дополнительной информации на экране телевизора |
| mil. | placing on static display | включение в стационарную экспозицию |
| nano | present on a display | отображать информацию на экране индикатора |
| nano | present on a display | выводить информацию на дисплей |
| mil. | project a map on display | проецировать карту на экран дисплея |
| econ. | put exhibits on display | выставлять экспонаты |
| econ. | put exhibits on display | выставлять экспонаты на выставке |
| Makarov. | put exhibits on display | экспонировать экспонаты на выставке |
| nano | put exhibits on display | демонстрировать |
| nano | put exhibits on display | экспонировать |
| Makarov. | put exhibits on display | демонстрировать экспонаты на выставке |
| Makarov. | put missiles on display | демонтировать ракеты |
| Makarov. | put on a dazzling display of one's skill | поразить своим умением |
| gen. | put on a display | выставлять напоказ (Азери) |
| museum. | put on display | выставлять на показ людям (Ivan Pisarev) |
| museum. | put on display | представлять на мероприятиях (Ivan Pisarev) |
| museum. | put on display | демонстрироваться (Ivan Pisarev) |
| museum. | put on display | оказаться в музее (Ivan Pisarev) |
| museum. | put on display | демонстрировать на выставках (Ivan Pisarev) |
| museum. | put on display | доставлять для демонстрации (Ivan Pisarev) |
| museum. | put on display | выставить на экспозицию (Ivan Pisarev) |
| museum. | put on display | показывать на выставке (Ivan Pisarev) |
| museum. | put on display | быть представленным на экспозиции (Ivan Pisarev) |
| museum. | put on display | передать в экспозицию (Ivan Pisarev) |
| museum. | put on display | публично представлять (Ivan Pisarev) |
| museum. | put on display | выставлять на обозрение (Ivan Pisarev) |
| museum. | put on display | выставлять на всеобщее обозрение (Ivan Pisarev) |
| museum. | put on display | выставлять на показ (Ivan Pisarev) |
| nano | put on display | экспонировать |
| nano | put on display | демонстрировать |
| econ. | put on display | выставлять |
| museum. | put on display | выставлять на всеобщий показ (Ivan Pisarev) |
| museum. | put on display | превращаться в действие напоказ (Ivan Pisarev) |
| gen. | put on display | выставлять напоказ (nerzig) |
| museum. | put on public display | передать в экспозицию (Ivan Pisarev) |
| museum. | put on public display | представлять на мероприятиях (Ivan Pisarev) |
| museum. | put on public display | демонстрироваться (Ivan Pisarev) |
| museum. | put on public display | оказаться в музее (Ivan Pisarev) |
| museum. | put on public display | выставлять (Ivan Pisarev) |
| museum. | put on public display | демонстрировать на выставках (Ivan Pisarev) |
| museum. | put on public display | доставлять для демонстрации (Ivan Pisarev) |
| museum. | put on public display | выставить на экспозицию (Ivan Pisarev) |
| museum. | put on public display | показывать на выставке (Ivan Pisarev) |
| museum. | put on public display | быть представленным на экспозиции (Ivan Pisarev) |
| museum. | put on public display | выставлять на показ (Ivan Pisarev) |
| museum. | put on public display | демонстрировать (Ivan Pisarev) |
| museum. | put on public display | превращаться в действие напоказ (Ivan Pisarev) |
| museum. | put on public display | выставлять на показ людям (Ivan Pisarev) |
| museum. | put on public display | выставлять на всеобщий показ (Ivan Pisarev) |
| museum. | put on public display | выставлять на обозрение (Ivan Pisarev) |
| museum. | put on public display | выставлять на всеобщее обозрение (Ivan Pisarev) |
| museum. | put on public display | публично представлять (Ivan Pisarev) |
| econ. | put samples on display | выставлять экспонаты на выставке |
| econ. | sample on display | экспонат на выставке |
| exhib., inf. | take on a travelling display | возить (экспонаты коллекции или передвижной выставки по разным городам: Daniël Kriel, CEO of Sanlam Private Investments says that Sanlam has been planning to take its collection on a travelling display for some time. 4uzhoj) |
| Makarov. | the course places emphasis on presentation and display | в курсе делается акцент на способах подачи и демонстрации материала |
| Makarov. | the course places emphasis on presentation and display, which are important skills | в курсе делается акцент на способах подачи и демонстрации материала, что является важными умениями |
| Makarov. | the map display images a symbol representing the airplane on a map of the terrain | проекционный индикатор навигационной обстановки наглядно представляет место самолёта на фоне изображения местности |
| Makarov. | the queen's resplendent purple robes were on display in the museum | в музее выставлены великолепные пурпурные платья королевы |
| gen. | these paintings have been on display for many weeks | эти картины были выставлены в течение многих недель |
| mob.com. | type characters on display | ввести знаки на дисплей |
