| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a few comments on electrostatic interactions in cell physiology | несколько комментариев об электростатических взаимодействиях в клеточной физиологии |
| gen. | be on the cell phone | говорить по мобильному телефону (MichaelBurov) |
| gen. | be on the cell phone | делать что-то с мобильным телефоном (MichaelBurov) |
| jarg. | be on the cell phone | говорить по мобильнику (MichaelBurov) |
| jarg. | be on the cell phone | быть на мобиле (MichaelBurov) |
| gen. | be on the cell phone | разговаривать по мобильному телефону (MichaelBurov) |
| immunol. | Bispecific Engagement by Antibodies based on the T cell receptor | биспецифическое соединение антителами, основанное на Т-клеточном рецепторе (технология BEET  glenmarkpharma.com aguane) |
| nano | bring the fuel cell on line | подключать ТЭ к системе электроснабжения |
| Makarov. | busbar configuration has a very significant effect on cell stability | конфигурация ошиновки оказывает большое влияние на стабильность работы электролизёра |
| gen. | call me on my cell | позвони мне на мобильный (Dominator_Salvator) |
| biol. | Cell Death on Schedule | апоптоз (mazurov) |
| econ. | cell on a scale | продавать акции в период повышения курсов (по растущему курсу) |
| telecom. | cell switching-on | активизация соты (oleg.vigodsky) |
| progr. | cells, each cell consisting of an element of the list and a pointer to the next cell on the list | ячейки, каждая из которых содержит элемент списка и указатель на следующую ячейку списка (ssn) |
| telecom. | channel-on-cell capacity | ёмкость каналов на соту |
| Makarov. | effects of electromagnetic fields on the bioactivities of an osteoblast-like cell line | влияние электромагнитных полей на биологическую активность остеобласт-подобной клеточной линии (UMR-106) |
| Makarov. | ether phospholipid-AZT conjugates possessing anti-HIV and antitumor cell activity: synthesis, conformational analysis, and study of their thermal effects on membrane bilayers | конъюгаты, образованные эфиром фосфолипида с AZT, обладающие активностью в отношении ВИЧ и опухолевых клеток: синтез, конформационный анализ и изучение их термального воздействия на мембранные бислои |
| Makarov. | few comments on electrostatic interactions in cell physiology | несколько комментариев об электростатических взаимодействиях в клеточной физиологии |
| sec.sys. | get court approval to intercept communications on a cell phone | получить санкцию суда на прослушивание разговоров по мобильному телефону (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | He-Ne laser stabilized on the iodine cell | гелий-неоновый лазер с йодной ячейкой |
| Makarov. | He-Ne laser stabilized on the methane cell | гелий-неоновый лазер с метановой ячейкой (He-Ne/CH4 laser; He-Ne/CH4-лазер) |
| Makarov. | He-Ne laser stabilized on the methane cell | He-Ne / CH4-лазер (He-Ne/CH4 laser; гелий-неоновый лазер с метановой ячейкой) |
| inf. | I'll be on my cell | на связи! (4uzhoj) |
| progr. | in this representation, a list is made up of cells, each cell consisting of an element of the list and a pointer to the next cell on the list | в этой реализации список состоит из ячеек, каждая из которых содержит элемент списка и указатель на следующую ячейку списка |
| microsc. | lenseless ultra-wide-field cell monitoring array platform base on shadow imaging | безлинзовый голографический микроскоп с широким полем зрения (LUCAS MichaelBurov) |
| gen. | make a call on a cell phone | позвонить по мобильному телефону (At 1:45 pm the victim made a call on her cell phone to her father saying that she was on her way
to the cottage and would arrive in Anmore in about an hour.
ART Vancouver) |
| radio | misalignment only by delay on the edges of cell | расстройка только по задержке на краях ячейки (Konstantin 1966) |
| nano | n on p silicon solar cell | кремниевый ФЭП солнечной энергии типа пиар |
| progr. | next cell on the list | следующая ячейка списка (ssn) |
| el. | n-on-p solar cell | солнечный элемент типа n на p |
| amer., inf. | on cell | на мобильный (They called me 3 times in two days, twice at home, once on cell, which are two different #s in two different area codes. 4uzhoj) |
| amer., inf. | on cell | по мобильному (They called me 3 times in two days, twice at home, once on cell, which are two different #s in two different area codes. • Why don't you just call her on your cell? 4uzhoj) |
| commun. | on cell phone networks | в сетях мобильной связи (CNN Alex_Odeychuk) |
| automat. | on the cell basis | на базе ГПЯ |
| mech. | on the cell basis | на базе ГАУ |
| automat. | on the cell basis | на базе ГПМ |
| automat. | on-line inspection cell | координатно-измерительная машина с управлением от центральной ЭВМ |
| automat. | on-line inspection cell | гибкий измерительный модуль с управлением от центральной ЭВМ |
| med. | on-small cell lung cancer tissue specimen | образец ткани немелкоклеточного рака легкого (VladStrannik) |
| progr. | pointer to the cell on the list | указатель на ячейку списка (ssn) |
| progr. | pointer to the next cell on the list | указатель на следующую ячейку списка (ssn) |
| progr. | pointer to the previous cell on the list | указатель на предшествующую ячейку списка (ssn) |
| el. | p-on-n solar cell | солнечный элемент типа p на n |
| el. | p-on-n solar cell | солнечный элемент типа |
| el. | p-on-n solar cell | солнечный фотогальванический элемент типа р на п |
| immunol. | Regulated on Activation Normal T-cell Expressed and Secreted | регулятор активации экспрессии и секреции нормальных T-клеток (ava7) |
| clin.trial. | screen on cell cultures | проверять свойства на клеточных культурах (напр., screen mushroom on cell cultures olga don) |
| gen. | some aspects of osmotic reaction of cells. IV. influence of cell concentration cytocrit on the cell osmotic response | некоторые аспекты осмотической реакции клеток. IV. влияние концентрации клеток cytocrit цитокрита на ответную осмотическую реакцию |
| met. | temperature in cell lining layers and on cathode shell surface at the end of preheating | температура в слоях футеровки и на поверхности катодного кожуха электролизёра в конце обжига (inplus) |
| Makarov. | the busbar configuration has a very significant effect on cell stability | конфигурация ошиновки оказывает большое влияние на стабильность работы электролизёра |
| Makarov. | toward a theory of cellularity – speculations on the nature of the living cell | к теории клеточности: размышления о природе живой клетки |
| Makarov. | triggering of effector functions on a CD8+ T cell clone upon the aggregation of an activatory CD94/kp39 heterodimer | включение эффекторных функций в клоне CD8+ T-клеток агрегацией активационного гетеродимера CD94 / kp39 |
| automat. | typical cell built on three relays | типовая ячейка, построенная на трёх реле (ssn) |
| Игорь Миг | yak on cell | названивать по сотовому |
| Игорь Миг | yak on one's cell | болтать по телефону |
| Игорь Миг | yak on one's cell | висеть на мобильнике |
| Игорь Миг | yak on the cell | висеть на сотовом |
