 |
| Subject | English | Russian |
| Игорь Миг | I was on a real hot streak | у меня была полоса невероятного везения |
| Игорь Миг | I was on a real hot streak | удача сопутствовала мне (во всех делах) |
| Игорь Миг | I was on a real hot streak | у меня со всем пёрло (разг., груб.) |
| Игорь Миг | I was on a real hot streak | я попал на золотую жилу |
| Игорь Миг | I was on a real hot streak | мне везло по-крупному |
| sport. | on a hot streak | быть в ударе (The team has recently been on a hot streak. [=the team has been winning a lot of games recently] VLZ_58) |
| sport. | on a hot streak | успешно выступать (VLZ_58) |
| Игорь Миг | you're on a hot streak | для/у тебя наступила череда везения и удач |
| Игорь Миг | you're on a hot streak | ты везунчик |
| Игорь Миг | you're on a hot streak | у тебя удачная полоса |