 |
| English | Russian |
| if you dare to lay a finger on her | если ты только посмеешь дотронуться до неё |
| if you dare to lay a finger on her | если ты только посмеешь пальцем её тронуть |
| on a dare | из чувства противоречия (КГА) |
| on a dare | из принципа (КГА) |
| on a dare | на спор (Anglophile) |
| do something on a dare | на слабо (He doesn't love you, he just did it on a dare Рина Грант) |